JLPT N1 – Reading Exercise 63

#290

Furigana

以下いかは、ある映画監督えいがかんとくが書かいた文章ぶんしょうである。

勝負しょうぶを続つづけている限かぎりは、負まけは確定かくていしない。勝かったり負まけたりしながら、人生じんせいは続つづいていく。ただ、勝負しょうぶを続つづけていくうちにだんだん勝負勘しょうぶかんはついてくるし、くだらない失敗しっぱいはしなくなってくる。スキルが上あがってくるからだ。

映画えいがの話はなしで言いえば、僕ぼくは映画制作えいがせいさくのシステムそのものに、大負おおまけをしない仕掛しかけを組くみ込こんだ。それは、「１いち」「他人たにんと仕事しごとする」ということだ。他人たにんという客観性きゃっかんせいを映画制作えいがせいさくの現場げんばに持もち込こめば、独ひとりよがりな作品さくひんに突つっ走ぱしることをかれらが防ふせいでくれる。それに僕ぼくは優秀ゆうしゅうなやっとしか組くまないから、僕ぼく一人ひとりで何なにも考かんがえるずっと映画えいがの質しつは高たかくなるのだ。

勝負しょうぶを続つづけていると、思おもわぬ成果せいかが飛とび込こんでくることがある。かって負まけたと思おもい込こんでいた勝負しょうぶに、後あとになって勝かってしまうことがあるのだ。僕ぼくの例れいで言いえば、愚直ぐちょくに映画えいがを撮とり続つづけて、ある程度ていどの評価ひょうかを得えるうちに、かってボロクソに言いわれた作品さくひんに光ひかりが当あたり、再評価さいひょうかされるようなこともある。

（中略ちゅうりゃく）

だから「２に」絶対ぜったいに勝負しょうぶを諦あきらめてはいけない。ただし、常勝じょうしょうを狙ねらうのは禁物きんもつだ。勝負しょうぶをしなければ勝かつことはできないが、必かならず勝かとう、絶対ぜったいに失敗しっぱいしないようにしようと意気込いきごんだら、緊張感きんちょうかんや気負きおいや、そんな余計よけいなものを背負せおい込こんで結果的けっかてきに負まけてします。

（押井守おしいまもる『凡人ぼんじんとして生いきるということ』による）

Vocabulary (22)

Romaji

勝負

shoubu

cuộc thi đấu

続ける

tsuzukeru

tiếp tục

負け

make

thua

確定

kakutei

xác định

人生

jinsei

cuộc sống

失敗

shippai

thất bại

映画

eiga

phim

制作

seisaku

sản xuất

客観性

kyakkansei

tính khách quan

現場

genba

hiện trường

作品

sakuhin

tác phẩm

防ぐ

fusegu

ngăn chặn

優秀

yuushuu

xuất sắc

組む

kumu

kết hợp

質

shitsu

chất lượng

成果

seika

thành quả

評価

hyouka

đánh giá

再評価

saihyouka

tái đánh giá

諦める

akirameru

từ bỏ

常勝

joushou

luôn thắng

緊張感

kinchoukan

cảm giác căng thẳng

結果

kekka

kết quả

Try It Out!

Romaji

「１」「他人と仕事する」ことの利点について、筆者はどのように述べているか。

1. 負けた責任を一人で背負わなくて済むため、楽な気持ちで作品が作れる。

2. 思い込みによる失敗がなくなり、誰にでも受け入れられる作品が作れる。

3. 仕事の負担が減り、作品の質を高めることに集中できる。

4. 作品の客観性が保たれる上に、質も上がられる。

Lợi ích của việc "1" "Làm việc với người khác" được tác giả nêu ra như thế nào? 1. Vì không phải gánh trách nhiệm thua một mình, có thể tạo ra tác phẩm với tâm trạng thoải mái. 2. Không còn thất bại do suy nghĩ chủ quan, có thể tạo ra tác phẩm được mọi người chấp nhận. 3. Giảm bớt gánh nặng công việc, có thể tập trung nâng cao chất lượng tác phẩm. 4. Tính khách quan của tác phẩm được duy trì và chất lượng cũng được nâng cao.

「２」絶対に勝負を謙めてはいけないとあるが、なぜか。

1. 後で作品の価値が認められることがあるから。

2. よい作品は必ず評価されるものだから。

3. どんな勝負にも得るものがあるから。

4. 勝負に慣れて緊張しなくなるから。

Tại sao "2" tuyệt đối không được từ bỏ cuộc chơi? 1. Vì có thể sau này giá trị của tác phẩm sẽ được công nhận. 2. Vì tác phẩm tốt nhất định sẽ được đánh giá cao. 3. Vì trong bất kỳ cuộc chơi nào cũng có điều để học hỏi. 4. Vì quen với cuộc chơi sẽ không còn căng thẳng.

筆者によると、勝負を続ける上で気を付けるべき点は何か。

1. 勝負以外のことは考えてはいけない。

2. 勝ち負けにこだわってはいけない。

3. いつも勝とうと思ってはいけない。

4. 負ける自分を想像してはいけない。

Theo tác giả, cần chú ý điều gì khi tiếp tục cuộc chơi? 1. Không được suy nghĩ về những điều ngoài cuộc chơi. 2. Không được quá chú trọng vào thắng thua. 3. Không được lúc nào cũng nghĩ phải thắng. 4. Không được tưởng tượng mình sẽ thua.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons