JLPT N3 – Reading Exercise 11

#103

Furigana

先日せんじつ、友人ゆうじんを訪たずねて岐阜ぎふに行いきました。待まち合あわせの時間じかんまで少すこし時間じかんがあったので古ふるい和傘わがさの店みせがあったので入はいってみると、「いらっしゃいませ」と元気げんきな声こえで店みせの主人しゅじんが迎むかえてくれました。

和傘わがさ作づくりは江戸時代えどじだいから続つづく技術ぎじゅつで、明治時代めいじじだいまではどこの町まちにも必かならず1人にんや2人にん職人しょくにん（注ちゅう）がいたそうです。しかし、日本にほんに西洋文化せいようぶんかが入はいってくると、今いま私わたしたちが日頃ひごろ使つかっているような、作つくるのも簡単かんたんで値段ねだんも安やすい洋傘ようがさがいっきに全国ぜんこくに広ひろまりました。

今年ことしの79歳さいになる主人しゅじんの加藤かとうさんはいま、各県かくけんに1人にんか2人にんいるかいないかという和傘わがさ職人しょくにん（注ちゅう）の1人にんです。和傘わがさづくりをやめようと思おもったことがあります。そんなある日ひ、たまたま店みせの前まえを通とおりかかった外国がいこくの客きゃくさんが「和傘わがさは日本人にほんじんの性格せいかくをとてもよくあらわしているね」と言いったのを聞きいて、(1)「ああ、やめちゃだめだ」と、考かんがえ直なおしたそうです。

加藤かとうさんは、「まだまだ元気げんきだから、あと10年ねんは大丈夫だいじょうぶ。」と笑顔えがおを見みせてくれましたが、わたしはとてもさびしい気持きもちになりました。

（注ちゅう）職人しょくにん：身みにつけた技術ぎじゅつによって物ものを作つくり出だしたりする職業しょくぎょうの人ひと。

Vocabulary (21)

Romaji

先日

senjitsu

gần đây

友人

yuujin

bạn bè

訪ねる

tazuneru

thăm

時間

jikan

thời gian

古い

furui

cũ

店

mise

cửa hàng

主人

shujin

chủ cửa hàng

迎える

mukaeru

chào đón

技術

gijutsu

kỹ thuật

職人

shokunin

thợ thủ công

文化

bunka

văn hóa

全国

zenkoku

toàn quốc

広まる

hiromaru

lan rộng

歳

sai

tuổi

思う

omou

nghĩ

外国

gaikoku

nước ngoài

性格

seikaku

tính cách

考え直す

kangaenaosu

nghĩ lại

元気

genki

khỏe mạnh

笑顔

egao

nụ cười

気持ち

kimochi

cảm giác

Try It Out!

Romaji

どうして明治時代以降、洋傘は全国に広まりましたか。

1. 和傘より質がよいし、もっと丈夫だし

2. 和傘より値段が安いし、作り方も簡単だし

3. 和傘より材料が高級だし、作り方も簡単だし

4. 和傘よりデザインがいいし、美しく見えるし

Tại sao sau thời Minh Trị, ô phương Tây lại lan rộng khắp cả nước? 1. Vì chất lượng tốt hơn ô truyền thống và bền hơn 2. Vì giá rẻ hơn ô truyền thống và cách làm cũng đơn giản hơn 3. Vì nguyên liệu cao cấp hơn ô truyền thống và cách làm cũng đơn giản hơn 4. Vì thiết kế đẹp hơn ô truyền thống và trông đẹp mắt hơn

(1) 「ああ、やめちゃだめだ」と、考え直したとあるが、その理由は何か。

1. 日本では和傘職人は1人か2人しか残らないから

2. 和傘の好きな外国人がどんどん増えてきたから

3. 和傘作りの必要な技術はあまり高くないから

4. 和傘作りの伝統を守り続けたいと思うから

Lý do nào khiến ông Kato nghĩ lại và quyết định không từ bỏ nghề làm ô truyền thống? 1. Vì ở Nhật chỉ còn một hoặc hai thợ làm ô truyền thống 2. Vì ngày càng có nhiều người nước ngoài yêu thích ô truyền thống 3. Vì kỹ thuật cần thiết để làm ô truyền thống không quá cao 4. Vì muốn tiếp tục bảo vệ truyền thống làm ô truyền thống

本文と合っているものはどれか。

1. 和傘作りの伝統を守るのは大切だが、難しいことだ。

2. 和傘作りの職人はたくさんいるが、一人前のは少ない。

3. 職人の加藤さんが和傘作りを続けるのは幸い。

4. 職人の加藤さんは和傘作りの伝統を守るのに自信がある。

Điều nào đúng với nội dung bài đọc? 1. Bảo vệ truyền thống làm ô truyền thống là quan trọng nhưng khó khăn. 2. Có nhiều thợ làm ô truyền thống nhưng ít người thành thạo. 3. Thật may mắn khi ông Kato tiếp tục làm ô truyền thống. 4. Ông Kato tự tin trong việc bảo vệ truyền thống làm ô truyền thống.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons