เพิ่มคำแปล

転売てんばいヤーの誤算ごさん、コンビニ店主てんしゅの英断えいだんが話題わだいに

日本にほんのあるコンビニが転売てんばいヤー対策たいさくとして取とった行動こうどうが、大おおきな話題わだいとなっている。

最新号さいしんごうの『週刊少年ジャンプしゅうかんしょうねんジャンプ』には、『ONE PIECE』の限定げんていカードが付録ふろくとして付ついていた。

そのため発売はつばい直後ちょくごから転売てんばいヤーが全国ぜんこくの店舗てんぽで買かい占しめを行おこない、カードだけを高値たかねで転売てんばいしようとしたのである。

しかし、かれらの目的もくてきはカードにあるにすぎず、雑誌ざっしそのものには興味きょうみがなかった。

その結果けっか、不要ふようになった雑誌ざっしが大量たいりょうに捨すてられる事態じたいとなった。

一方で、『アオのハコ』の最終回さいしゅうかいを読よみたい読者どくしゃは雑誌ざっしを購入こうにゅうできないという状況じょうきょうに追おい込こまれた。

こうした事態じたいを受うけて、あるコンビニの店主てんしゅは利益りえきよりも読者どくしゃを優先ゆうせんすることを決断けつだんした。

本来であれば店内てんないでの立たち読よみは禁止きんしされているものの、あえて一冊いっさつを販売はんばいせずに残のこし、購入こうにゅうできなかった人ひとが無料むりょうで読よめるようにしたのである。

店内てんないには「今週号こんしゅうごうを買かえなかった読者どくしゃのために置おいています。

販売はんばいはしません」という案内あんないも掲示けいじされた。

この対応たいおうは、短期的たんきてきな利益りえきを犠牲ぎせいにしてでも利用者りようしゃを大切たいせつにしようとする姿勢しせいにほかならないとして、多おおくの人ひとから称賛しょうさんされた。

さらにその後ご、多おおくの買取店かいとりてんがこの『ONE PIECE』のカードの買取かいとりを拒否きょひしたり、大幅おおはばに買取価格かいとりかかくを下さげたりしたことから、転売てんばいヤーは思おもうように利益りえきを得えられなくなった。

限定品げんていひんであれば必かならず儲もうかるというわけではないことを、今回こんかいの出来事できごとは改あらためて示しめしたといえるだろう。