เพิ่มคำแปล

スペインとポルトガルで<span class="unknown" word="大"><ruby>大<rt>だい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="規模"><ruby>規模<rt>きぼ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="停電"><ruby>停電<rt>ていでん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="復旧"><ruby>復旧<rt>ふっきゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="遅れ"><ruby>遅<rt>おく</rt></ruby>れ</span><span class="jlpt-n3" word="影響"><ruby>影響<rt>えいきょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="広がる"><ruby>広<rt>ひろ</rt></ruby>がる</span>

スペインとポルトガルで大だい規模きぼ停電ていでん復旧ふっきゅう遅おくれ影響えいきょう広ひろがる

スペインとポルトガルで28日にち、大だい規模きぼな停電ていでんが発生はっせいし復旧ふっきゅうが遅おくれていて公共こうきょう交通こうつう機関きかんが大おおきく乱みだれるなど影響えいきょうが広ひろがっています

スペイン政府せいふは非常ひじょう事態じたいを宣言せんげんし復旧ふっきゅうや原因げんいんの究明きゅうめいを急いそいでいて、サンチェス首相しゅしょうは国民こくみんに向むけて演説えんぜつし、冷静れいせいな対応たいおうを呼よびかけています

スペインとポルトガルでは28日にちの昼ひるごろから大だい規模きぼな停電ていでんが発生はっせいし、復旧ふっきゅうが遅おくれています

ロイター通信ろいた-つうしんなどによりますと、広ひろい範囲はんいで鉄道てつどうの運行うんこうが停止ていしし、旅客機りょかくきの運航うんこうは遅おくれているほか路上ろじょうでは信号しんごう機きが機能きのうしなくなっています

スペインの首都しゅとマドリードで撮影さつえいされた映像えいぞうでは、道路どうろでは渋滞じゅうたいが発生はっせいしているほか、地下鉄ちかてつの駅えきでは明あかりが消きえたなかを人々ひとびとが歩あるいています

スペインの原子力げんしりょく安全あんぜん委員いいん会かいは国内こくないで稼働かどう中ちゅうの原子力げんしりょく発電はつでん所しょについて電源でんげんを切り替きりかえるなどの対策たいさくをとり、安全あんぜんな状態じょうたいにあると発表はっぴょうしました

停電ていでんを受うけてスペイン政府せいふは非常ひじょう事態じたいを宣言せんげんするとともに、サンチェス首相しゅしょうは国民こくみんに向むけて演説えんぜつを行おこない、移動いどうを最小さいしょう限げんに抑おさえるなどして冷静れいせいに行動こうどうするよう呼よびかけました

サンチェス首相しゅしょうは隣国りんごくフランスなどからの電力でんりょく供給きょうきゅうを受うけて、国内こくないの一部いちぶの地域ちいきでは電力でんりょくが徐々じょじょに回復かいふくしているとして復旧ふっきゅうは近ちかいという見通みとおしを示しめしました

一方いっぽう、停電ていでんの原因げんいんについてサンチェス首相しゅしょうは「確定かくてい的てきな情報じょうほうはまだない

あらゆる可能かのう性せいは排除はいじょしていない」と述のべ、原因げんいんの究明きゅうめいに努つとめる姿勢しせいを強調きょうちょうしました

地元じもとメディアは「停電ていでんの範囲はんいと影響えいきょうの規模きぼからスペインで過去かこ最もっとも深刻しんこくな停電ていでんだ」と伝つたえています

スペイン首相しゅしょう「50％ほどすでに回復かいふく」

スペインのサンチェス首相しゅしょうは28日にち夜よる、国民こくみん向むけに再ふたたび演説えんぜつし、「電力でんりょく会社かいしゃからのデータでは全国ぜんこくの電力でんりょく供給きょうきゅうの50％ほどがすでに回復かいふくした

ほぼすべての地域ちいきで改善かいぜんが見みられる」と述のべ、電力でんりょくの復旧ふっきゅうが進すすんでいるとして29日にち中ちゅうに国くに全体ぜんたいでの全面ぜんめん復旧ふっきゅうを目指めざす考かんがえを明あきらかにしました

一方いっぽう、停電ていでんの原因げんいんについてスペインの地元じもと紙しは送電そうでん網もうの管理かんり会社かいしゃの話はなしとして、隣国りんごくフランスとの送電そうでん線せんにおける接続せつぞくの不ふ具合ぐあいが停電ていでんを引き起ひきおこしたという見方みかたを伝つたえています

マドリード在住ざいじゅうスタッフ「電話でんわ通つうじずインターネット動うごかない」

NHKが契約けいやくするスタッフで、スペインの首都しゅとマドリード在住ざいじゅうのホセマヌエル・インザさんは、停電ていでんが発生はっせいした時ときの様子ようすについて、「パソコンを使つかって仕事しごとをしていましたが、電話でんわをかけようとしても通つうじない、インターネットも動うごかない、待まっていても何なにの情報じょうほうも得えられず、電気でんきで動うごくものはすべてとまってしまいました」と話はなしました

インザさんは、状況じょうきょうを確たしかめようと車くるまでマドリード中心ちゅうしん部ぶに向むかいましたが、渋滞じゅうたいに巻き込まきこまれ、ふだんは15分ふんほどの場所ばしょに着つくのに1時間じかん半はんほどもかかったということです

また、中心ちゅうしん部ぶの様子ようすについて、「信号しんごうが消きえて、町まちじゅうが混雑こんざつしていました

地下鉄ちかてつも動うごかない状態じょうたいで、バスの停留ていりゅう所しょには行列ぎょうれつができ、銀行ぎんこうや店みせは閉しまってサービスが止とまっていました」とした上うえで、「人々ひとびとは何なにが原因げんいんなのかと互たがいに尋たずね合あっていましたが、まだ分わからない状態じょうたいです」と不安ふあんが広ひろがっている様子ようすを語かたっていました

インザさんが撮影さつえいした映像えいぞうには、道路どうろが車くるまで渋滞じゅうたいし、信号しんごうが消きえた状態じょうたいで、人々ひとびとが左右さゆうを確認かくにんしながら渡わたる様子ようすがうつっています

インザさんは、「スペイン全土ぜんどでこれだけ長ながく続つづく停電ていでんは記憶きおくにあるかぎり起おきたことがないと思おもいます

電気でんきやインターネットがないと生活せいかつできないし、これから夜よるになるのでパニックになるかもしれません

長ながく続つづくと、スーパーなどに泥棒どろぼうが入はいるようなことも起おこるかもしれず怖こわいです」と話はなしていました

旅行りょこう客きゃく「本当ほんとうに驚おどろいている」

イギリスからスペインを訪おとずれていた男性だんせいは、停電ていでんの影響えいきょうで公共こうきょう交通こうつう機関きかんが大幅おおはばに遅おくれ、乗のる予定よていだった飛行機ひこうきに間に合まにあわなかったということで、空港くうこう内ないの出発しゅっぱつカウンター付近ふきんで座り込すわりこんでいました

男性だんせいは「テニスの試合しあいを見みた後のち、マドリードの中心ちゅうしん部ぶに戻もどるのに3時間じかん、そこから空港くうこうまで2時間じかんかかりました

停電ていでんの影響えいきょうが広範囲こうはんいに及およんでいて、本当ほんとうに驚おどろいています」と話はなしていました