ภาษาญี่ปุ่นสุดแปลก_อังกฤษญี่ปุ่นดัดแปลง

カンニング

[kanningu]

โกงข้อสอบ / ลอกข้อสอบ

グリーン車

[gurīn sha]

ตู้โดยสารชั้นหนึ่ง/กรีนคาร์

コンセント

[konsento]

ปลั๊กไฟ

サービスする

[sābisu suru]

ส่วนลด, ของแถม

サボる

[saboru]

หนีงาน หนีเรียน ขี้เกียจ

サラリーマン

[sararīman]

พนักงานออฟฟิศชาย

ジェットコースター

[jetto kōsutā]

รถไฟเหาะ

シュークリーム

[shūkurīmu]

ขนมพัฟครีม

ショートケーキ

[shōto kēki]

เค้กครีมสตรอว์เบอร์รี่ (เค้กสปันจ์สตรอว์เบอร์รี่)

ジョッキ

[jokki]

แก้วมีหูจับ (ใช้สำหรับดื่มเบียร์)

ストーブ

[sutōbu]

เตาผิง / เครื่องทำความร้อน

セレブ

[serebu]

คนรวย / ชนชั้นสูง

ソフトクリーム

[sofuto kurīmu]

ครีมสด

タイムサービス

[taimu sābisu]

ส่วนลดตามช่วงเวลา / โปรโมชั่นชั่วโมงทอง

タッパー

[tappā]

กล่องพลาสติกใส่อาหาร

ドライヤー

[doraiyā]

ไดร์เป่าผม