Journal japonais
ちゅう反転はんてんしながらくるま36m もうスピード運転手うんてんしゅ重傷じゅうしょう アメリカ
2023-06-03 07:10:03
Traduction
Agnès ICLC Okinawa 13:06 03/06/2023
0 0
Ajouter une traduction
ちゅう反転はんてんしながらくるま36m もうスピード運転手うんてんしゅ重傷じゅうしょう アメリカ
label.tran_page La voiture a parcouru 36 mètres en basculant dans les airs et s`est écrasée à une vitesse fulgurante... le conducteur a été grièvement blessé aux États-Unis

 アメリカ・ジョージアしゅう高速道路こうそくどうろで、もうスピードはしっていたくるまレッカーしゃんだいきおちゅうび、運転うんてんしていた女性じょせいおおけがをしました

label.tran_page Sur une autoroute en Géorgie, aux États-Unis, une voiture qui roulait à grande vitesse a percuté une dépanneuse et s`est envolée, blessant grièvement une femme qui conduisait.

 警察官けいさつかんのボディーカメラ映像えいぞうです

label.tran_page C`est la caméra du corps d`un policier.

 あるいているとつぎ瞬間しゅんかん

label.tran_page L`instant d`après en marchant
もうスピード走行そうこうしてきたくるままっていたレッカーしゃ荷台にだいのスロープにみ、そのままちゅうんで反転はんてんしながら落下らっかしました
label.tran_page Une voiture roulant à une vitesse fulgurante s`est écrasée sur la pente de la plate-forme de chargement d`une dépanneuse à l`arrêt, et elle a volé dans les airs et est tombée en se retournant.

 地元じもとメディアによりますと、くるま36メートルほどび、落下らっかさいべつくるま衝突しょうとつしました

label.tran_page Selon les médias locaux, la voiture a parcouru environ 36 mètres et est entrée en collision avec une autre voiture lors de sa chute.

 運転うんてんしていた女性じょせい一命いちめいりとめましたが、重傷じゅうしょうって入院にゅういんしました

label.tran_page La femme qui conduisait a survécu, mais a été hospitalisée pour des blessures graves

 ジョージアしゅうでは「停止ていししているレッカーしゃなど緊急車両きんきゅうしゃりょう接近せっきんする場合ばあい速度そくどとす」という法律ほうりつがあります

label.tran_page En Géorgie, il existe une loi qui ralentit à l`approche d`une dépanneuse arrêtée ou d`un autre véhicule d`urgence.

 事故じここしたくるま速度制限そくどせいげんえていたとみられています

label.tran_page La voiture qui a causé l`accident aurait dépassé la limite de vitesse