Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
宙ちゅうで反転はんてんしながら車くるまが36m飛とぶ　猛もうスピードで突つっ込こみ…運転手うんてんしゅは重傷じゅうしょう　アメリカ
2023-06-03 07:10:03
Traduction
Agnès ICLC Okinawa 13:06 03/06/2023
0 0
Ajouter une traduction
宙ちゅうで反転はんてんしながら車くるまが36m飛とぶ　猛もうスピードで突つっ込こみ…運転手うんてんしゅは重傷じゅうしょう　アメリカ
label.tran_page La voiture a parcouru 36 mètres en basculant dans les airs et s`est écrasée à une vitesse fulgurante... le conducteur a été grièvement blessé aux États-Unis

　アメリカ・ジョージア州しゅうの高速道路こうそくどうろで、猛もうスピードで走はしっていた車くるまがレッカー車しゃに突つっ込こんだ勢いきおいで宙ちゅうを飛とび、運転うんてんしていた女性じょせいが大おおけがをしました

label.tran_page Sur une autoroute en Géorgie, aux États-Unis, une voiture qui roulait à grande vitesse a percuté une dépanneuse et s`est envolée, blessant grièvement une femme qui conduisait.

　警察官けいさつかんのボディーカメラの映像えいぞうです

label.tran_page C`est la caméra du corps d`un policier.

　歩あるいていると次つぎの瞬間しゅんかん

label.tran_page L`instant d`après en marchant
猛もうスピードで走行そうこうしてきた車くるまが止とまっていたレッカー車しゃの荷台にだいのスロープに突つっ込こみ、そのまま宙ちゅうを飛とんで反転はんてんしながら落下らっかしました
label.tran_page Une voiture roulant à une vitesse fulgurante s`est écrasée sur la pente de la plate-forme de chargement d`une dépanneuse à l`arrêt, et elle a volé dans les airs et est tombée en se retournant.

　地元じもとメディアによりますと、車くるまは36メートルほど飛とび、落下らっかの際さい、別べつの車くるまに衝突しょうとつしました

label.tran_page Selon les médias locaux, la voiture a parcouru environ 36 mètres et est entrée en collision avec une autre voiture lors de sa chute.

　運転うんてんしていた女性じょせいは一命いちめいを取とりとめましたが、重傷じゅうしょうを負おって入院にゅういんしました

label.tran_page La femme qui conduisait a survécu, mais a été hospitalisée pour des blessures graves

　ジョージア州しゅうでは「停止ていししているレッカー車しゃなどの緊急車両きんきゅうしゃりょうに接近せっきんする場合ばあいは速度そくどを落おとす」という法律ほうりつがあります

label.tran_page En Géorgie, il existe une loi qui ralentit à l`approche d`une dépanneuse arrêtée ou d`un autre véhicule d`urgence.

　事故じこを起おこした車くるまは速度制限そくどせいげんを超こえていたとみられています

label.tran_page La voiture qui a causé l`accident aurait dépassé la limite de vitesse