Báo tiếng Nhật: リコール対象の新生児用クッションでさらに２人死亡、米当局が警告

Trở lại

リコール対象たいしょうの新生児用しんせいじようクッションでさらに２人死亡ふたりしぼう、米当局べいとうきょくが警告けいこく

2023-06-09 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 09/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

リコール対象たいしょうの新生児用しんせいじようクッションでさらに２人死亡ふたりしぼう、米当局べいとうきょくが警告けいこく

Thêm hai trường hợp tử vong từ đệm sơ sinh bị thu hồi, các quan chức Hoa Kỳ cảnh báo

米消費者製品安全委員会べいしょうひしゃせいひんあんぜんいいんかい（ＣＰＳＣ）は６日むいか、２０２１年ねんにリコールされた新生児用しんせいじようクッションで、その後ごさらに乳児にゅうじ２人ふたりの死亡例しぼうれいが報告ほうこくされたとする警告けいこくを発はっしました

Ủy ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng Hoa Kỳ (CPSC) đã đưa ra cảnh báo vào thứ Tư rằng có thêm hai trường hợp tử vong ở trẻ sơ sinh đã được báo cáo kể từ khi thu hồi đệm sơ sinh cho năm 2021.

問題もんだいの商品しょうひんは、米べいコロラド州しゅうのメーカー「ザ・ボッピー・カンパニー」が製造せいぞうしていた「ボッピー・オリジナル・ニューボーン・ラウンジャー」など３種類しゅるいです

Các sản phẩm được đề cập có ba loại, bao gồm ”Boppy Original Newborn Lounger” do ”The Boppy Company” ở Colorado, Hoa Kỳ sản xuất.

１５年ねん１２月がつから２０年ねん６月がつまでの間まに、使つかっていた乳児にゅうじ８人にんが亡なくなったとして、２１年ねん９月がつに計けい３００万点まんてんあまりがリコール対象たいしょうとなりました

Từ tháng 12 năm 2015 đến tháng 6 năm 2020, tám trẻ sơ sinh sử dụng sản phẩm này đã tử vong và vào tháng 9 năm 2021, tổng cộng hơn 3 triệu mặt hàng đã bị thu hồi.

ＣＰＳＣは当時とうじ、乳児にゅうじが寝返ねがえりを打うったり移動いどうしたりした場合ばあいや、クッションが呼吸こきゅうを妨さまたげるような位置いちに置おかれた場合ばあい、乳児にゅうじが大人おとなの枕まくらなどに転ころがり落おちた場合ばあいなどに窒息ちっそくの恐おそれがあると警告けいこくしていました

Vào thời điểm đó, CPSC cho biết có nguy cơ ngạt thở nếu trẻ sơ sinh lăn qua lăn lại hoặc di chuyển, nếu đệm được đặt ở vị trí gây cản trở hô hấp hoặc nếu trẻ sơ sinh lăn lên gối của người lớn.