일본 신문
今年上半期ことしかみはんきのベストコスメ「だつ・マスク」でリップが人気にんき
2023-06-09 15:12:58
번역
Anonymous 17:06 09/06/2023
0 0
번역 추가
今年上半期ことしかみはんきのベストコスメ「だつ・マスク」でリップが人気にんき
label.tran_page 올 상반기 최고의 화장품 「탈 마스크」에서 립이 인기

 国内最大こくないさいだい化粧品口けしょうひんぐちコミサイト「アットコスメ」がえらんだ上半期かみはんきベストコスメアワードはリップやチークといったメイクアップ商品しょうひんトップ3めました

label.tran_page 국내 최대의 화장품 입소문 사이트 「앳 코스메틱」이 선택한 상반기의 베스트 코스메틱 어워드는 립이나 티크 등 메이크업 상품이 톱 3을 차지했습니다.


 東京とうきょう原宿はらじゅく店舗てんぽでは4がつのメイクアップ商品しょうひんまえとし1.7ばいぞうえました
label.tran_page 도쿄·하라주쿠의 점포에서는 4월의 메이크업 상품의 매출이 전년의 1.7배로 늘었습니다.


 なかでもリップは「つやかん」をたのしむ商品しょうひんにトレンドが変化へんかしているということです
label.tran_page 그 중에서도 립은 「윤기감」을 즐기는 상품에 트렌드가 변화하고 있다고 하는 것입니다


 今年後半ことしこうはん予測よそくでは「だつ・マスク」のながから、マスクにかくれていた「はな」がキーワードになりそうです
label.tran_page 올해 후반의 예측에서는 「탈・마스크」의 흐름으로부터, 마스크에 숨어 있던 「코」가 키워드가 될 것 같습니다