Báo tiếng Nhật: マイクロソフトが28億円の制裁金、13歳未満のデータ収集で

Trở lại

マイクロソフトが28億円おくえんの制裁金せいさいきん、13歳未満さいみまんのデータ収集しゅうしゅうで

2023-06-09 15:12:58

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 12/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

マイクロソフトが28億円おくえんの制裁金せいさいきん、13歳未満さいみまんのデータ収集しゅうしゅうで

Microsoft bị phạt 2,8 tỷ yên vì thu thập dữ liệu trẻ em dưới 13 tuổi

Microsoft（マイクロソフト）は、子こどもたちの個人情報こじんじょうほうを違法いほうに収集しゅうしゅうしたとの指摘してきを受うけ、米連邦取引委員会べいれんぽうとりひきいいんかい（FTC）に2000万まんドル（約やく28億円おくえん）を支払しはらって和解わかいすることに合意ごういした

Microsoft đã đồng ý trả 20 triệu đô la cho Ủy ban Thương mại Liên bang Hoa Kỳ (FTC) để giải quyết các cáo buộc rằng họ đã thu thập trái phép thông tin cá nhân từ trẻ em.

FTCによるとマイクロソフトは、米国べいこくの児童じどうオンラインプライバシー保護法ほごほう（COPPA）に違反いはんしたという

FTC cho biết Microsoft đã vi phạm Đạo luật bảo vệ quyền riêng tư trực tuyến của trẻ em Hoa Kỳ (COPPA)

この法律ほうりつは、企業きぎょうが13歳未満さいみまんの個人情報こじんじょうほうを収集しゅうしゅうする場合ばあい、それを保護者ほごしゃに通知つうちして同意どういを得えるとともに、不要ふようになった場合ばあいにデータを削除さくじょすることを義務付ぎむづけている

Luật yêu cầu các công ty thu thập thông tin cá nhân của trẻ em dưới 13 tuổi bằng cách thông báo cho cha mẹ và nhận được sự đồng ý của họ, đồng thời xóa dữ liệu khi không còn cần thiết.

しかし、同社どうしゃのXboxサービスは、保護者ほごしゃの同意どういを得えずに、登録とうろくを行おこなった子こどもたちから氏名しめいやメールアドレス、生年月日せいねんがっぴなどの個人情報こじんじょうほうを収集しゅうしゅうしていた

Tuy nhiên, dịch vụ Xbox của công ty đã thu thập thông tin cá nhân như tên, địa chỉ email và ngày sinh từ những đứa trẻ đã đăng ký mà không có sự đồng ý của cha mẹ.

マイクロソフトはさらに、2021年後半ねんこうはんまでの間あいだ、13歳未満さいみまんのユーザーに電話番号でんわばんごうを含ふくむ追加ついかの個人情報こじんじょうほうの提供ていきょうを求もとめ、サービス契約けいやくと広告こうこくポリシーに同意どういするように求もとめていたという

Cho đến cuối năm 2021, Microsoft cũng yêu cầu người dùng dưới 13 tuổi cung cấp thêm thông tin cá nhân, bao gồm số điện thoại và đồng ý với thỏa thuận dịch vụ và chính sách quảng cáo.

今回こんかいの和解わかいの影響えいきょうは、他ほかの企業きぎょうにも及およぶはずだ