家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
豪ごうフレーザー島とうの名称変更めいしょうへんこう　先住民古来せんじゅうみんこらいの「クガリ」に
2023-06-09 18:10:03
翻譯
Anonymous 11:06 10/06/2023
0 0
添加翻譯
豪ごうフレーザー島とうの名称変更めいしょうへんこう　先住民古来せんじゅうみんこらいの「クガリ」に
label.tran_page 澳大利亞弗雷澤島的名字改為古老的土著“Kugali”

オーストラリア北東部ほくとうぶクイーンズランド州しゅうは７日なのか、同州沿岸どうしゅうえんがんに浮うかぶフレーザー島とうの正式名称せいしきめいしょうを、先住民せんじゅうみんに古ふるくから伝つたわる「Ｋ’ｇａｒｉ（クガリ）」に変更へんこうすると発表はっぴょうした

label.tran_page 澳大利亞東北部昆士蘭州7日宣布，將漂浮在該州海岸的弗雷澤島正式名稱改為“K’gari”，這是自古以來土著人民流傳下來的.

フレーザー島とうは世界最大せかいさいだいの砂すなの島しまで、国連教育科学文化機関こくれんきょういくかがくぶんかきかん（ユネスコ）の世界自然遺産せかいしぜんいさんに指定していされている

label.tran_page 弗雷澤島是世界上最大的沙島，被聯合國教科文組織指定為世界自然遺產。
オーストラリアに欧州おうしゅうからの入植者にゅうしょくしゃが上陸じょうりくするずっと前まえから、先住民せんじゅうみんのバッチュラ族ぞくが所有しょゆうし、管理かんりしてきた
label.tran_page 早在歐洲定居者登陸澳大利亞之前，它就由 Batchulla 原住民擁有和管理。

島しまでは７日なのか、伝統的でんとうてきな名称めいしょうの復活ふっかつを祝いわう式典しきてんが執とり行おこなわれた

label.tran_page 7日，島上舉行了慶祝傳統名稱恢復的儀式。

名称変更めいしょうへんこうは１年間ねんかんに及およぶ先住民せんじゅうみんの運動うんどうを受うけ、クイーンズランド州政府しゅうせいふが２０２１年ねんに手続てつづきを開始かいししていた

label.tran_page 經過長達一年的原住民運動，昆士蘭州政府定於 2021 年開始更名。

国内外こくないがいの観光客かんこうきゃくに長年親ながねんしたしまれてきた島しまで、舗装道路ほそうどうろはない

label.tran_page 該島多年來一直深受國內外遊客的歡迎，沒有鋪設過的道路。
全長ぜんちょう１２０キロの砂浜すなはまや色いろとりどりの砂すなの崖がけ、約やく１００カ所しょの淡水湖たんすいこが見みどころ
label.tran_page 亮點包括 120 公里的沙灘、五顏六色的沙崖和大約 100 個淡水湖泊。
世界せかいで唯一ゆいいつ、砂すなの上うえに熱帯雨林ねったいうりんが育そだつ場所ばしょとして知しられ、珍めずらしい野生やせいのインコやトカゲも生息せいそくしている
label.tran_page 它被譽為世界上唯一一個在沙灘上生長熱帶雨林的地方，也是稀有的野生長尾小鸚鵡和蜥蜴的家園。