일본어 뉴스: 台風3号今夜から伊豆諸島や小笠原諸島に接近強風に十分注意

뒤

台風たいふう3号ごう今夜こんやから伊豆いず諸島しょとうや小笠原おがさわら諸島しょとうに接近せっきん強風きょうふうに十分じゅうぶん注意ちゅうい

6/12/2023 7:39:01 AM +09:00

번역

Anonymous 14:06 12/06/2023

0 0

번역 추가

태풍 3호 오늘 밤부터 이즈 제도나 오가사와라 제도에 접근 강풍에 충분히 주의

台風たいふう3号ごうは、12日にち夜よるから13日にち明け方あけがたにかけて伊豆いず諸島しょとうや小笠原おがさわら諸島しょとうに接近せっきんする見込みこみです

태풍 3호는, 12일 밤부터 13일 새벽에 걸쳐 이즈 제도나 오가사와라 제도에 접근할 전망입니다

接近せっきんに伴ともなって強つよい風かぜが吹ふくほか海上かいじょうは大だいしけとなるおそれがあり、十分じゅうぶんに注意ちゅういしてください

접근에 따라 강한 바람이 불고 외상은 큰 우려가 있으므로 충분히주의하십시오

台風たいふう3号ごうの予想よそう進路しんろなど最新さいしん情報じょうほうはこちら

気象庁きしょうちょうによりますと、台風たいふう3号ごうは午前ごぜん6時じには沖縄おきなわ県けんの南大東みなみだいとう島とうの東ひがし480キロの海上かいじょうを1時間じかんに35キロの速はやさで北東ほくとうへ進すすんでいます

중심의 기압은 980헥토파스칼로 중심 부근의 최대 풍속은 30미터, 최대 순간 풍속은 40미터로, 중심의 남동쪽 95킬로 이내와 북서쪽 55킬로 이내에서는 풍속 25미터 이상의 폭풍이 불고 있습니다

中心ちゅうしんの気圧きあつは980ヘクトパスカルで中心ちゅうしん付近ふきんの最大さいだい風速ふうそくは30メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは40メートルで、中心ちゅうしんの南東なんとう側がわ95キロ以内いないと北西ほくせい側がわ55キロ以内いないでは風速ふうそく25メートル以上いじょうの暴風ぼうふうが吹ふいています

태풍은 앞으로 북동쪽으로 진행되어 12일 밤부터 13일 새벽에 걸쳐 이즈 제도 남부와 오가사와라 제도에 접근할 전망입니다

台風たいふうはこのあとも北東ほくとうに進すすみ、12日にち夜よるから13日にちの明け方あけがたにかけて伊豆いず諸島しょとう南部なんぶや小笠原おがさわら諸島しょとうに接近せっきんする見込みこみです

태풍의 접근에 따라 바람이 강해져, 13일에 걸쳐의 최대 풍속은 이즈 제도 남부에서 18미터, 오가사와라 제도에서 15미터로 예상되고, 최대 순간 풍속은 이즈 제도 남부에서 30미터, 오가사와라 제도에서 25미터로 예상

台風たいふうの接近せっきんに伴ともなって風かぜが強つよまり、13日にちにかけての最大さいだい風速ふうそくは伊豆いず諸島しょとう南部なんぶで18メートル、小笠原おがさわら諸島しょとうで15メートルと予想よそうされ、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは伊豆いず諸島しょとう南部なんぶで30メートル、小笠原おがさわら諸島しょとうで25メートルと予想よそうされています

해상은 크고 파도의 높이는 ▽ 이즈 제도 남부와 오가사와라 제도에서 6m의 전망입니다