일본어 뉴스: ２７人乗船の観光船で火災、英国人３人が行方不明　エジプト - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

２７人乗船にんじょうせんの観光船かんこうせんで火災かさい、英国人えいこくじん３人にんが行方不明ゆくえふめい　エジプト

2023-06-14 08:20:38

번역

yrp46 08:06 14/06/2023

0 0

번역 추가

２７人乗船にんじょうせんの観光船かんこうせんで火災かさい、英国人えいこくじん３人にんが行方不明ゆくえふめい　エジプト

label.tran_page

27명 승선 관광선으로 화재, 영국인 3명이 행방불명 이집트

エジプト東部とうぶマルサアラム沖おきの紅海こうかいを航行こうこうしていた観光船かんこうせんで１１日にちに火災かさいが発生はっせいし、英国人観光客えいこくじんかんこうきゃく３人にんが行方不明ゆくえふめいになっている

label.tran_page

이집트 동부 마르사아람 앞바다의 홍해를 항행하고 있던 관광선으로 11일 화재가 발생해 영국인 관광객 3명이 행방불명이 되고 있다

国営こくえいメディアのアルアラムが伝つたえた

label.tran_page

국영미디어 알알람이 전한

観光船かんこうせんには英国人えいこくじん１５人にんを含ふくむ２７人にんが乗船じょうせんしていた

label.tran_page

관광선에는 영국인 15명을 포함한 27명이 승선하고 있었다

アルアラムによれば、英国人観光客えいこくじんかんこうきゃくのうち１２人にんは救助きゅうじょされ、残のこる３人にんの捜索そうさくが続つづけられている

label.tran_page

알알람에 따르면 영국인 관광객 중 12명은 구조되고 남은 3명의 수색이 계속되고 있다

アルアラムは出火原因しゅっかげんいんには言及げんきゅうしていない

label.tran_page

알알람은 출화 원인을 언급하지 않았다.

英外務省報道官えいがいむしょうほうどうかんは１１日にち、現地げんちの当局とうきょくと連絡れんらくを取とりながら、英国人えいこくじんの支援しえんに当あたっていると発表はっぴょうした

label.tran_page

영국 외무성 보도관은 11일 현지 당국과 연락을 하면서 영국인의 지원에 해당하고 있다고 발표했다

紅海こうかいに面めんしたリゾート地ちのハルガダでは数日前すうじつまえ、ロシア人じんがサメに襲おそわれて死亡しぼうしたことを受うけ、一帯いったいのビーチが封鎖ふうさされていた

label.tran_page

홍해에 접한 리조트지의 후르가다에서는 며칠 전, 러시아인이 상어에 습격당해 사망한 것을 받아, 일대의 해변이 봉쇄되어 있었다