Báo tiếng Nhật: スコットランド前首相が逮捕・釈放

Trở lại

スコットランド前首相ぜんしゅしょうが逮捕たいほ・釈放しゃくほう

2023-06-14 08:20:38

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 15/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

スコットランド前首相ぜんしゅしょうが逮捕たいほ・釈放しゃくほう

Cựu thủ tướng Scotland bị bắt và được thả

　イギリスメディアによりますと、スタージョン前首相ぜんしゅしょうは11日にち、自身じしんが党首とうしゅを務つとめていたスコットランド国民党こくみんとうへの寄付金きふきんが流用りゅうようされた疑惑ぎわくで警察けいさつに逮捕たいほされました

Theo truyền thông Anh, cựu Thủ tướng Sturgeon đã bị cảnh sát bắt giữ vào ngày 11 vì nghi ngờ biển thủ các khoản quyên góp cho Đảng Quốc gia Scotland mà ông là lãnh đạo đảng.

　逮捕当日たいほとうじつに釈放しゃくほうされたスタージョン氏しは声明せいめいで、「党とうや国くにを傷付きずつけるようなことは決けっしてしていない」などと無実むじつを訴うったえています

Ông Sturgeon, người được trả tự do vào ngày bị bắt, đã khẳng định mình vô tội trong một tuyên bố, nói rằng: ”Tôi chưa bao giờ làm bất cứ điều gì gây tổn hại cho đảng hay đất nước.”

　党とうの資金運用しきんうんようの疑惑ぎわくを巡めぐっては、4月がつにもスタージョン氏しの夫おっとらが逮捕たいほ・釈放しゃくほうされ捜査そうさが続つづいています

　Vào tháng 4, chồng của ông Sturgeon và những người khác đã bị bắt và được thả, cuộc điều tra vẫn tiếp tục.

　スタージョン氏しは2014年ねんに首相しゅしょうに就任しゅうにんして以降いこう、独立運動どくりつうんどうの先頭せんとうに立たって来きましたが、今年ことし3月がつに「独立どくりつには新あたらしいリーダーが必要ひつよう」として辞任じにんしていました

Ông Sturgeon đi đầu trong phong trào đòi độc lập kể từ khi trở thành thủ tướng vào năm 2014, nhưng đã từ chức vào tháng 3 năm nay, nói rằng ”sự độc lập đòi hỏi một nhà lãnh đạo mới.”