家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
福岡市ふくおかしの会社かいしゃがつくった小ちいさい人工衛星じんこうえいせい　打うち上あげが成功せいこう
2023-06-14 16:15:00
翻譯
Yic Chung 15:06 14/06/2023
1 0
添加翻譯
福岡市ふくおかしの会社かいしゃがつくった小ちいさい人工衛星じんこうえいせい　打うち上あげが成功せいこう
label.tran_page 福岡市某企業製造的小衛星成功發射

福岡市ふくおかしにある会社かいしゃがつくった人工衛星じんこうえいせい「アマテルー3」が、日本にっぽんの時間じかんの13日にち、アメリカのカリフォルニア州しゅうから打うち上あげられました

label.tran_page 日本時間13日，福岡市一家公司製造的人造衛星“Amateru 3”從美國加利福尼亞州發射升空。

2025年ねんからあとに、全部ぜんぶで36の人工衛星じんこうえいせいが動うごく計画けいかくで、この人工衛星じんこうえいせいは1つ目めです

label.tran_page 從2025年開始，總共計劃移動36顆衛星，這顆衛星是第一顆。
計画けいかくでは、マイクロ波はを使つかって10分ぷんに1回かい、地球ちきゅうの表面ひょうめんの細こまかい画像がぞうを撮とって、災害さいがいの被害ひがいを早はやく調しらべることができるようにします
label.tran_page 該計劃是使用微波每 10 分鐘拍攝一次地球表面的詳細圖像，以便快速確定災害損失。
このほかに、電気でんきを送おくるための鉄塔てっとうやダムなどに問題もんだいがないかをチェックします
label.tran_page 此外，還會檢查送電的鋼塔或大壩是否有問題。

オンラインで打うち上あげを見みていた人ひとたちは、人工衛星じんこうえいせいが予定よていどおりの軌道きどうに入はいると、大おおきな拍手はくしゅをして喜よろこびました

label.tran_page 衛星如期入軌，網上觀看發射的人們鼓掌歡呼。
会社かいしゃの社長しゃちょうは「1つ目めの打うち上あげが成功せいこうしてうれしいです
label.tran_page 公司總裁說：“我很高興首次發布取得成功。
しかし、これからが本当ほんとうに大事だいじなので、安心あんしんも緊張きんちょうもしています
label.tran_page 不過，未來真的很重要，讓我既欣慰又緊張。
人工衛星じんこうえいせいをたくさん打うち上あげて、九州きゅうしゅうの宇宙うちゅう産業さんぎょうをもっと盛さかんにしていきたいです」と話はなしていました
label.tran_page 我想發射更多的衛星，讓九州的航天事業更加活躍。”