韓国 日本産ステンレス鋼への高関税でWTOに上訴

한국 일본 산 스테인리스에 높은 관세 WTO에 항소

한국 일본 산 스테인리스에 높은 관세 WTO에 항소
韓国政府はWTO(世界貿易機関)から日本産ステンレス棒鋼への高い関税措置の是正を求められたことを受け、これを不服として上訴しました

한국 정부는 WTO (세계 무역기구)에서 일본 산 스테인리스 봉강에 대한 높은 관세 조치의 시정을 요구 한 것을 받아이를 항소했습니다

한국 정부는 WTO (세계 무역기구)에서 일본 산 스테인리스 봉강에 대한 높은 관세 조치의 시정을 요구 한 것을 받아이를 항소했습니다
韓国政府は自動車などに使う日本産のステンレス製鋼材について、不当廉売されているとして2004年から約15%の関税を上乗せしています

한국 정부는 자동차 등에 사용 일본 산 스테인리스 강재 대해 덤핑되는로서 2004 년부터 약 15 %의 관세를 가산하고 있습니다

한국 정부는 자동차 등에 사용 일본 산 스테인리스 강재 대해 덤핑되는로서 2004 년부터 약 15 %의 관세를 가산하고 있습니다
この措置を巡ってWTOの小委員会は去年11月、国際貿易のルールに反するとして韓国へ是正を求めました

이 조치를 둘러싸고 WTO 분과위원회는 지난해 11 월 국제 무역의 규칙에 어긋나는으로 한국에 시정을 요구했습니다

이 조치를 둘러싸고 WTO 분과위원회는 지난해 11 월 국제 무역의 규칙에 어긋나는으로 한국에 시정을 요구했습니다
これに対して韓国は小委員会の判断には重大な誤りがあるとして、今月26日までに二審にあたる上級委員会へ上訴する手続きを取りました

이에 대해 한국은 소위원회의 결정에 심각한 오류가 있다고 이달 26 일까지 두 번째 재판에 해당 상급위원회에 상소하는 절차를 취했습니다

이에 대해 한국은 소위원회의 결정에 심각한 오류가 있다고 이달 26 일까지 두 번째 재판에 해당 상급위원회에 상소하는 절차를 취했습니다
ただ、上級委員会はアメリカのトランプ前政権の反対で任期切れの委員の補充ができずに事実上機能しておらず、最終的な判断には時間がかかる見込みです

다만, 상급위원회는 미국의 트럼프 전 정권의 반대로 임기의 위원 보충 못하고 사실상 기능하지 않고 최종 판단에 시간이 걸릴 전망입니다

다만, 상급위원회는 미국의 트럼프 전 정권의 반대로 임기의 위원 보충 못하고 사실상 기능하지 않고 최종 판단에 시간이 걸릴 전망입니다