Japanese newspaper
体長約たいちょうやく2.5センチ新種しんしゅのカメレオン発見はっけん 世界最小せかいさいしょう爬虫類はちゅうるい
2021-02-07 07:10:03Z
Translation
Anonymous 23:02 07/02/2021
2 0
Add translation
体長約たいちょうやく2.5センチ新種しんしゅのカメレオン発見はっけん 世界最小せかいさいしょう爬虫類はちゅうるい
label.tran_page Approximately 2.5 cm in length, a new chameleon found

 アフリカ東部沖とうぶおきのマダガスカルとうで、体長たいちょう2.5センチたない小型こがたのカメレオンが発見はっけんされました

label.tran_page A small chameleon less than 2.5 cm in length was found on Madagascar Island off the coast of eastern Africa.

 「ナナ・ヒメカメレオン(ナノ・カメレオン)」と命名めいめいされた新種しんしゅのカメレオンは、世界最小級せかいさいしょうきゅう爬虫はちゅう(はちゅう)るい
label.tran_page The new chameleon named ”Nana Himekameleon (Nano Chameleon)” is the world’s smallest reptile.
2012ねんまでは存在そんざいさえられていなかったそうです
label.tran_page It seems that the existence was not even known until 2012.
ほか脊椎せきつい(せきつい)動物どうぶつほか種類しゅるいのカメレオンとちがっていろわることはなく、樹上きじょうよりもおも地上ちじょう生息せいそくします
label.tran_page Unlike other vertebral animals and other types of chameleons, it does not change color and lives primarily on the ground rather than on trees.

 爬虫類はちゅうるいはオスのほうがメスよりおおきいしゅがほとんどですが、ナノ・カメレオンはべつでした
label.tran_page Most reptiles are larger than females in males, except for nano chameleons.
オスの体長たいちょうやく2センチだったのにたいし、メスは2.89センチ
label.tran_page Males were about 2 cm long, while females were 2.89 cm.
メスのほうおおきいのは、たまごためとおもわれます
label.tran_page It seems that the female is larger because it holds an egg.

 生息地せいそくちのマダガスカルとうソラタ地区ちくでは大規模だいきぼ森林伐採しんりんばっさいおこなわれており、ナノ・カメレオンは深刻しんこく絶滅ぜつめつ危機ききひんしているとおもわれます
label.tran_page Large-scale deforestation is taking place in the habitat of the Solata area of ​​Madagascar, and the nano chameleon seems to be in serious danger of extinction.