家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「死しなないで　『＃いのちＳＯＳ』に電話でんわをかけて」
2021-02-08 17:05:00
翻譯
Anonymous 23:02 08/02/2021
3 0
添加翻譯
「死しなないで　『＃いのちＳＯＳ』に電話でんわをかけて」
label.tran_page “別死，打電話給`＃Life SOS`”

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで生活せいかつが大変たいへんになって、電話でんわで相談そうだんする人ひとが増ふえています

label.tran_page 新的冠狀病毒的問題使生活變得困難，越來越多的人正在通過電話諮詢。
しかし、電話でんわがかかりにくいことがあります
label.tran_page 但是，撥打電話可能很困難

このため東京とうきょうのＮＰＯなど１１の団体だんたいが、相談そうだんできる電話でんわ番号ばんごうを新あたらしく作つくりました

label.tran_page 因此，東京的NPO等11個組織創建了新的電話號碼進行諮詢。
「＃いのちＳＯＳ」という名前なまえで、６日むいかから始はじめました
label.tran_page 我從6號開始，名字是“＃Life SOS”
「コロナウイルスの問題もんだいがいつ終おわるかわからないので死しにたい」とか「誰だれにも会あうことができないので寂さびしい」などの相談そうだんがありました
label.tran_page 進行過諸如“我想死，因為我不知道冠狀病毒問題何時會結束”或“我很孤單，因為我無法與任何人見面”之類的諮詢。

電話でんわ番号ばんごうは０１２０ー０６１ー３３８で、しばらくの間あいだは、毎日まいにち昼ひる１２時じから夜よる１０時じまで相談そうだんできます

label.tran_page 電話號碼是0120-061-338，您可以每天從中午12:00到下午10:00諮詢一段時間。
これから、２４時間じかん相談そうだんできるようになる予定よていです
label.tran_page 從現在開始，我們將能夠每天24小時提供諮詢。

ＮＰＯは「ウイルスの問題もんだいで、ひどく困こまっている人ひとが増ふえているので、たくさんの人ひとが相談そうだんできるようにしたいです」と話はなしています

label.tran_page NPO說：“由於病毒問題而陷入嚴重麻煩的人數正在增加，所以我希望有很多人可以諮詢。”