Japanese News: 米アップル、マックブック・プロでタッチバーを廃止か

Back

米べいアップル、マックブック・プロでタッチバーを廃止はいしか

2021-02-09 07:10:02Z

Translation

Vitasari Inochi 07:06 06/06/2024

0 0

Add translation

米べいアップル、マックブック・プロでタッチバーを廃止はいしか

Apple may eliminate Touch Bar in MacBook Pro

　マックブック・プロのデザインはこの５年間大ねんかんおおきな変更へんこうは加くわえられていませんが、ＴＦインターナショナル・セキュリティーズの著名ちょめいアナリスト、ミンチー・クオ氏しの１月がつのメモによれば、アップルはタッチバーを廃止はいしする見通みとおしです

Although the MacBook Pro’s design hasn’t undergone any major changes in the past five years, Apple is expected to discontinue the Touch Bar, according to a January memo from Ming-Chi Kuo, a prominent analyst at TF International Securities.

　クオ氏しのメモによれば、２０２１年ねんのマックブック・プロの１４インチと１６インチの２モデルで、タッチバーが廃止はいしされ、以前いぜんの物理的ぶつりてきなボタンが復活ふっかつする見通みとおしです

According to Kuo’s memo, the 2021 MacBook Pro 14-inch and 16-inch models are expected to eliminate the touch bar and return to the previous physical buttons.

アップルからコメントは得えられなかったそうです

Apple could not be reached for comment.

　調査会社ちょうさがいしゃクリエーティブ・ストラテジーズのテックアナリスト、カロライナ・ミラネジ氏しは、タッチバーに対たいする利用者りようしゃの反応はんのうがまちまちなことから、アップルがタッチバーを廃止はいしする可能性かのうせいがあるとの見方みかたを示しめします

Carolina Milanesi, a tech analyst at research firm Creative Strategies, believes that Apple may discontinue the Touch Bar due to mixed reactions from users to the Touch Bar.