Actualités japonaises: 買い物で現金を使わない割合が今まででいちばん多くなる

Retour

買かい物もので現金げんきんを使つかわない割合わりあいが今いままででいちばん多おおくなる

2021-02-09 12:00:00

Traduction

Anonymous 21:02 09/02/2021

0 0

Ajouter une traduction

買かい物もので現金げんきんを使つかわない割合わりあいが今いままででいちばん多おおくなる

Le pourcentage le plus élevé de personnes qui n`utilisent pas d`argent liquide pour faire leurs courses

金融広報中央委員会きんゆうこうほうちゅうおういいんかいは、去年きょねんの８月がつから９月がつ、買かい物ものでお金かねを払はらうとき何なにを使つかうか調しらべました

Le Comité central des affaires financières a enquêté sur ce qu`il fallait dépenser pour payer ses achats d`août à septembre derniers.

２０５２の家庭かていが答こたえました

2052 ménages ont répondu

１０００円えん以下いかの買かい物ものの場合ばあい、現金げんきんを使つかった家庭かていは７０．８％で、前まえの年としより少すくなくなりました

Pour les achats de 1 000 yens ou moins, 70,8% des ménages ont utilisé de l`argent liquide, ce qui est moins que l`année précédente.

しかし、クレジットカードは１４．１％、電子でんしマネーは２９．６％で、前まえの年としより多おおくなりました

Cependant, les cartes de crédit représentaient 14,1% et la monnaie électronique 29,6%, plus que l`année précédente.

１万まん円えんから５万まん円えんの買かい物ものの場合ばあいも、現金げんきんは３３．９％で前まえの年としより少すくなくなりました

Même en achetant de 10 000 yens à 50 000 yens, l`argent comptant était de 33,9%, ce qui était moins que l`année précédente.

クレジットカードは６５．１％、電子でんしマネーは６．４％で前まえの年としより多おおくなりました

Les cartes de crédit représentaient 65,1% et la monnaie électronique 6,4%, plus que l`année précédente.

どちらの場合ばあいも、現金げんきんを使つかわないでクレジットカードや電子でんしマネーを使つかう家庭かていの割合わりあいが今いままででいちばん多おおくなりました

Dans les deux cas, le pourcentage de ménages qui utilisent des cartes de crédit et de la monnaie électronique sans utiliser d`espèces est le plus élevé jamais enregistré.

調しらべた団体だんたいは、理由りゆうについて「新あたらしいコロナウイルスがうつらないように現金げんきんを使つかわなくなった可能性かのうせいもあります」と話はなしています

Il est possible que nous ayons cessé d`utiliser de l`argent liquide pour empêcher la transmission du nouveau coronavirus