Japanese newspaper
高知県こうちけんうみ自衛隊じえいたい潜水艦せんすいかん香港ほんこんふねがぶつかる
2021-02-09 16:55:00
Translation
Anonymous 08:02 09/02/2021
0 0
Add translation
高知県こうちけんうみ自衛隊じえいたい潜水艦せんすいかん香港ほんこんふねがぶつかる
label.tran_page Self-Defense Forces submarine collides with Hong Kong ship in the sea of Kochi prefecture

ようか午前ごぜん11ごろ、高知県こうちけんうみで、自衛隊じえいたい潜水艦せんすいかん香港ほんこん登録とうろくしている5まんふねぶつかりました

label.tran_page Around 11:00 am on the 8th, a submarine of the Self-Defense Forces collided with a 50,000-ton ship registered in Hong Kong in the sea of Kochi prefecture.

潜水艦せんすいかんうみうえ途中とちゅうでした

label.tran_page The submarine was on its way out to the sea
ぶつかるまえふねちかにいることがわかりましたが、よけることができなかったようです
label.tran_page I knew there was a ship nearby before I bumped into it, but it seems I couldn`t avoid it.

潜水艦せんすいかんは、うえているアンテナはいっている部分ぶぶんなどこわれて、3にんがけがをしました

label.tran_page In the submarine, the part containing the antenna on the top was broken and three people were injured.
香港ほんこんふねにはこわれたところがなくて、けがをしたひともいませんでした
label.tran_page There were no broken parts on the Hong Kong ship and no one was injured.
潜水艦せんすいかん高知港こうちこうはいって、自衛隊じえいたい海上保安庁かいじょうほあんちょう事故じこ原因げんいん調しらべています
label.tran_page The submarine has entered Kochi Port and the Self-Defense Forces and the Japan Coast Guard are investigating the cause of the accident.

事故じこがあったところでは、いつもカツオりょうをしています

label.tran_page I always fish bonito where there was an accident
りょうをしているひとは「わたしたちが使つかちいさなふねぶつかったらしずでしまいます
label.tran_page People who are fishing say, If the small boat we use hits, it will sink.
潜水艦せんすいかんうみなかにいるので、わたしたちにはわかりません
label.tran_page The submarine is in the sea so we don`t know
をつけてほしいです」とはなしていました
label.tran_page