일본어 뉴스: アメリカの原子力潜水艦と日本の船がぶつかる事故から２０年 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

アメリカの原子力げんしりょく潜水艦せんすいかんと日本にっぽんの船ふねがぶつかる事故じこから２０年ねん

2021-02-10 17:20:00

번역

Anonymous 23:02 12/02/2021

1 0

번역 추가

アメリカの原子力げんしりょく潜水艦せんすいかんと日本にっぽんの船ふねがぶつかる事故じこから２０年ねん

label.tran_page

미국의 핵 잠수함과 일본의 배가 부딪 치는 사고로부터 20 년

２００１年ねん２月がつ１０日とおか、ハワイのオアフ島とうの近ちかくの海うみで、アメリカの原子力げんしりょく潜水艦せんすいかんが愛媛県えひめけんの宇和島水産高校うわじますいさんこうこうの船ふねにぶつかりました

label.tran_page

2001 년 2 월 10 일 하와이 오아후 섬 주변의 바다에서 미국의 핵 잠수함이 에히메 현 우와 지마 수산 고등학교의 배에 부딪했습니다

高校こうこうの船ふねは沈しずんで、船ふねを動うごかす技術ぎじゅつなどを勉強べんきょうしていた生徒せいとや先生せんせいなど９人にんが亡なくなりました

label.tran_page

고등학교의 배는 침몰 선박을 움직이는 기술 등을 공부하고 있던 학생과 교사 등 9 명이 사망했습니다

この事故じこから、１０日とおかで２０年ねんになりました

label.tran_page

이 사고에서 10 일에 20 년이되었습니다

高校こうこうでは亡なくなった人ひとのために祈いのる式しきがありました

label.tran_page

고등학교에서는 죽은 사람을 위해기도식이있었습니다

事故じこが起おこった８時じ４３分ぷん、沈しずんだ船ふねについていた鐘かねを９回かい鳴ならして、亡なくなった９人にんの家族かぞくや生徒せいとなど２６０人にんが静しずかに祈いのりました

label.tran_page

사고가 일어난 8시 43 분 가라 앉은 배에 붙어 있던 종을 9 번 울리고 사망 한 9 명의 가족과 학생 등 260 명이 조용히기도했습니다

校長こうちょうは「２０年ねんが過すぎても、怒いかりや悲かなしい気持きもちは消きえません

label.tran_page

교장은 ”20 년이 지나도, 분노와 슬픔은 사라지지 않습니다

この事故じこを忘わすれてはいけないと強つよく思おもいます」と話はなしました

label.tran_page

이 사고를 잊어서는 안된다고 강하게 생각한다 ”고 말했다

式しきに出席しゅっせきした高校こうこう２年生ねんせいは「生うまれる前まえの事故じこなので、高校こうこうに入はいってから知しりました

label.tran_page

식에 참석 한 고교 2 학년은 ”태어나 기 전의 사고이므로, 고등학교에 들어가고 나서 알았습니다

悲かなしい事故じこのことをたくさんの人ひとに知しってほしいと思おもいます」と話はなしていました

label.tran_page

슬픈 사고에 대해 많은 사람이 알아 주었으면합니다」라고 이야기하고있었습니다