일본어 뉴스: トヨタ、業績予想を上方修正最終利益１．９兆円に

뒤

トヨタ、業績予想ぎょうせきよそうを上方修正じょうほうしゅうせい最終利益さいしゅうりえき１．９兆円ちょうえんに

2021-02-14 07:10:04Z

번역

이영주 11:02 14/02/2021

0 0

번역 추가

トヨタ、業績予想ぎょうせきよそうを上方修正じょうほうしゅうせい最終利益さいしゅうりえき１．９兆円ちょうえんに

도요타, 실적 예상을 상향 최종 이익 1.9 조 엔

　トヨタ自動車じどうしゃは今年ことし３月がつまでの１年間ねんかんの業績予想ぎょうせきよそうを発表はっぴょうし、最終利益さいしゅうりえきが１兆ちょう９０００億円おくえんになるとの見通みとおしを示しめしました

도요타 자동차는 올해 3 월까지의 1 년간의 실적 예상을 발표하고 최종 이익이 1 조 9000 억 엔이 될 것으로 전망했습니다

　トヨタは今年ことし３月がつまでの１年間ねんかんの最終利益さいしゅうりえきについて、これまでは１兆ちょう４２００億円おくえんになるとの見通みとおしを示しめしていましたが、１０日か、その額がくを４８００億円上方修正おくえんじょうほうしゅうせいし、１兆ちょう９０００億円おくえんとしました

도요타는 올해 3 월까지의 1 년간의 최종 이익에 대해 지금까지 1 조 4200 억 엔이 될 것으로 전망하고 있었지만, 10 일 그 액수를 4800 억엔 상향 조정하고 1 조 9000 억 원형했습니다

　５月がつは生産せいさんが半減はんげんするなど落おち込こみましたが、夏なつごろからは予定通よていどおりに生産せいさんが進すすんだこと、中国ちゅうごくやアメリカ市場しじょうを中心ちゅうしんに新車販売しんしゃはんばいが回復かいふくしていることなどが要因よういんです

5 월 생산이 반감하는 등 하락했으나, 여름 경부터 예정대로 생산이 진행되고있어 중국과 미국 시장을 중심으로 신차 판매가 회복되고있는 것 등이 요인입니다

これに伴ともない、トヨタは去年きょねん１年間ねんかんの世界せかいの販売台数はんばいだいすうで５年ねんぶりにトップに立たっています

이에 따라 도요타는 작년 1 년간의 세계 판매 대수에서 5 년 만에 정상에 서 있습니다

　自動車じどうしゃの需要じゅようは世界的せかいてきに去年きょねんの秋あきごろから回復傾向かいふくけいこうで、ホンダは今年ことし３月がつまでの１年間ねんかんの業績予想ぎょうせきよそうをこれまでの予想よそうより７５０億円おくえん、日産にっさんは８５０億円上方修正おくえんじょうほうしゅうせいしています

자동차의 수요는 세계적으로 작년 가을 경부터 회복세로, 혼다는 올해 3 월까지의 1 년간의 실적 예상을 지금까지의 예상보다 750 억엔, 닛산은 850 억엔 상향 조정하고 있습니다