家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新型しんがたコロナの問題もんだいで困こまっている留学生りゅうがくせいなどに国くにが10万まん円えん出だす
2022-03-14 12:00:00
翻譯
洪晴筠 11:03 31/03/2022
2 0
添加翻譯
新型しんがたコロナの問題もんだいで困こまっている留学生りゅうがくせいなどに国くにが10万まん円えん出だす
label.tran_page 政府將向遇到新冠問題的國際學生支付10萬日元。

政府せいふは3月がつ1日ついたちから、外国人がいこくじんの留学生りゅうがくせいが日本にっぽんに来くることができるようにしました

label.tran_page 日本政府已於 3 月 1 日起允許外國學生來日本。
11日にちからは、飛行機ひこうきがすいている日ひに、留学生りゅうがくせいが飛行機ひこうきを予約よやくしやすくする制度せいども始はじめました
label.tran_page 從11日起，我們還啟動了一個系統，讓國際學生在飛機繁忙的日子更容易預訂航班。

そして、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでアルバイトなどが少すくなくなって生活せいかつが大変たいへんになっている留学生りゅうがくせいに、1人ひとり10万まん円えん出だすことを決きめました

label.tran_page 我決定向因新型冠狀病毒問題而生活困難的國際學生每人支付10萬日元。
3月がつの終おわりまでに日本にっぽんに入はいって、大学だいがくなどに登録とうろくしている留学生りゅうがくせいが申もうし込こむことができます
label.tran_page 3月底之前進入日本並在大學就讀的國際學生可以申請。

政府せいふは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいが続つづいて生活せいかつが大変たいへんになっている日本人にっぽんじんの学生がくせいにも10万まん円えん出だします

label.tran_page 政府還將向因新型冠狀病毒問題而生活困難的日本學生支付10萬日元。

留学生りゅうがくせいも日本人にっぽんじんも、通かよっている学校がっこうに申もうし込こみます

label.tran_page 國際學生和日本人都申請他們就讀的學校
学校がっこうが書類しょるいなどをチェックして、今月こんげつの終おわりまでにお金かねを出だす予定よていです
label.tran_page 學校將在本月底之前檢查文件並付款