집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
親友装しんゆうよそおい「1000万円貸まんえんかして」　“受うけ子こ”の少年逮捕しょうねんたいほ
2022-03-14 21:33:02
번역
Anonymous 00:03 15/03/2022
0 0
번역 추가
親友装しんゆうよそおい「1000万円貸まんえんかして」　“受うけ子こ”の少年逮捕しょうねんたいほ
label.tran_page 가장 친한 친구 ”1000 만엔 빌려” ”받는 사람”소년 체포

　高齢者こうれいしゃの親友しんゆうになりすます、新あらたな手口てぐちです

label.tran_page 고령자의 가장 친한 친구가 되십시오, 새로운 방법입니다.
都内とないの70代だいの男性だんせいに電話でんわで「カードをなくした」などと嘘うそを言いって、現金げんきん1000万円まんえんをだまし取とろうとした疑うたがいで、現金受げんきんうけ取とり役やくの少年しょうねんが逮捕たいほされました
label.tran_page 도내의 70대 남성에게 전화로 ’카드를 잃었다’라고 거짓말을 하며 현금 1000만엔을 속이려고 한 혐의로 현금 수령 역 소년이 체포되었습니다.

　東京とうきょう・大田区おおたくの70代だいの男性だんせいに今月こんげつ11日にち、実在じつざいする男性だんせいの親友しんゆうになりすまして「カードをなくした
label.tran_page 도쿄·오타구의 70대의 남성에게 이달 11일, 실재하는 남성의 가장 친한 친구가 되어 스카드 “카드를 없앤
1000万円まんえんを貸かしてほしい」などと嘘うその電話でんわがありました
label.tran_page 1000 만엔을 빌려주길 바란다”라고 거짓말 전화가있었습니다.

　男性だんせいは現金げんきんを用意よういし、親友本人しんゆうほんにんに電話でんわしたところ初はじめて詐欺さぎだと気付きづいたということです
label.tran_page 남자는 현금을 준비해, 친구 친구 본인에게 전화했는데 처음으로 사기라고 깨달았다고 하는 것입니다

　警視庁けいしちょうは、現金げんきんの受うけ取とり場所ばしょに現あらわれた「受うけ子こ」の少年しょうねんを逮捕たいほしました
label.tran_page 경시청은, 현금의 수취 장소에 나타난 「받자」의 소년을 체포했습니다

　詐欺さぎグループのほうから実在じつざいする友人ゆうじんの名前なまえをかたるケースは前例ぜんれいがなく、警視庁けいしちょうは新あらたな手口てぐちとみて注意ちゅういを呼よび掛かけています
label.tran_page 사기 그룹 쪽에서 실재하는 친구의 이름을 가하는 경우는 전례가 없고, 경시청은 새로운 수법으로 보고 주의를 불러 일으키고 있습니다