最近、「ボイスフィッシング」という
新しい
詐欺が
日本でふえています。
최근 일본에서는 보이스피싱이라고 불리는 새로운 사기 수법이 증가하고 있습니다.
これは、銀行の人のふりをして、電話やメールでIDやパスワードなどの大切な情報を聞き出す方法です。
이것은 은행원을 사칭하여 전화나 이메일로 ID나 비밀번호와 같은 중요한 정보를 묻는 수법입니다.
片山金融担当大臣は、「本当の銀行は電話やメールでIDやパスワードを聞きません」と言いました。
카타야마 재무대신은 “실제 은행이 전화나 이메일로 ID나 비밀번호를 묻는 일은 없습니다”라고 말했습니다.
この詐欺では、自動音声の電話を使ってメールアドレスを聞き、にせのウェブサイトに案内します。
이 사기 수법에서는 범인이 자동 음성 전화를 사용하여 이메일 주소를 묻고, 피해자에게 가짜 웹사이트에 접속하도록 지시합니다.
そこでインターネットバンキングの情報を入れると、お金をぬすまれてしまいます。
만약 그곳에서 온라인 뱅킹 정보를 입력하면, 돈이 도난당할 수 있습니다.
片山大臣は、「あやしい電話やメールにはこたえないでください。
카타야마 장관은 경고했습니다. 수상한 전화나 이메일에는 응답하지 마십시오.
もし銀行から電話が来たら、一度電話を切って、本当の銀行の電話番号にかけなおしてください」と注意を呼びかけています。
은행에서 전화가 온 경우에는 한 번 전화를 끊고, 은행의 공식 전화번호로 다시 전화해 주시기 바랍니다.
金融庁によると、このような電話は先月からとても多くなっていますが、どれくらいお金がぬすまれたかはまだわかっていません。
금융청에 따르면, 이러한 전화는 지난달부터 급증하고 있으나, 현재 시점에서는 도난당한 금액이 밝혀지지 않았습니다.