家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
絶滅危機ぜつめつききのサル、クロライオンタマリンの赤あかちゃん誕生たんじょう　英動物園えいどうぶつえん
2022-04-07 11:02:06
翻譯
Anonymous 17:06 10/06/2022
0 0
添加翻譯
絶滅危機ぜつめつききのサル、クロライオンタマリンの赤あかちゃん誕生たんじょう　英動物園えいどうぶつえん
label.tran_page 一隻瀕臨滅絕的猴子，金獅狨猴，英國動物園的誕生

野生動物やせいどうぶつの保護ほごと繁殖はんしょくに取とり組くむ英領えいりょうチャネル諸島しょとうのジャージー動物園どうぶつえんでこのほど、珍めずらしいクロライオンタマリンの赤あかちゃんが誕生たんじょうしました

label.tran_page 一隻罕見的幼獅狨猴最近在不列顛海峽群島的澤西動物園出生，該動物園致力於保護和繁殖野生動物。

同動物園どうどうぶつえんのツイートによると、赤あかちゃんは雌めすで「グレース」と名付なづけられました

label.tran_page 根據動物園的一條推文，嬰兒是女性，名叫“格蕾絲”。
最初さいしょは母親ははおやにしがみつく力ちからもなく、飼育員しいくいんらが世話せわをしました
label.tran_page 起初，沒有力量依偎在母親身上，由飼養員照料。
「今いまは家族かぞくの下したで元気げんきに育そだっている」ということです
label.tran_page “現在我在家人的陪伴下成長得很好。”

クロライオンタマリンはライオンのようなたてがみが名前なまえの由来ゆらいですが、実際じっさいは南米原産なんべいげんさんの小ちいさなサルです

label.tran_page 金獅狨的名字來源於它像獅子一樣的鬃毛，但它實際上是一種原產於南美洲的小猴子。
成長せいちょうしても体重たいじゅうは４５０～９００グラムほどにしかなりません
label.tran_page 即使長大後，它們的重量也只有 450-900 克。
臀部でんぶ（ランプ）の鮮あざやかな色いろから、「ゴールデン・ランプ・タマリン」とも呼よばれます
label.tran_page 因臀部（燈）顏色鮮豔，又被稱為“金燈狨”。

保護団体ほごだんたいによると、１９２０年代ねんだいには絶滅ぜつめつしたとみられていましたが、７２年ねんに再ふたたび発見はっけんされました

label.tran_page 據保護組織稱，它在 1920 年代被認為已經滅絕，但在 1972 年被重新發現。