Báo tiếng Nhật: 黒人少年を疑い襲った被告が司法取引、憎悪犯罪で有罪認める　米

黒人少年こくじんしょうねんを疑うたがい襲おそった被告ひこくが司法取引しほうとりひき、憎悪犯罪ぞうおはんざいで有罪認ゆうざいみとめる　米べい

Bị cáo nghi là trai da đen nhận tội mặc cả và căm ghét tội ác

米べいニューヨーク市内しないのホテルのロビーで２０２０年ねん１２月がつ、黒人こくじんの少年しょうねんに携帯電話けいたいでんわを盗ぬすまれたと主張しゅちょうして少年しょうねんに襲おそい掛かかり、ニューヨーク・マンハッタンの検察けんさつに起訴きそされた女性じょせいが、検察側けんさつがわとの司法取引しほうとりひきで憎悪犯罪ぞうおはんざい（ヘイトクライム）としての不法監禁罪ふほうかんきんざいを認みとめました

Vào tháng 12 năm 2020, một phụ nữ bị khởi tố ở Manhattan, New York, tấn công một cậu bé, người cho rằng điện thoại di động của cậu đã bị một cậu bé da đen lấy trộm trong sảnh khách sạn ở thành phố New York.

マイヤ・ポンセット被告ひこく（２３）は２０年ねん１２月がつ、ホテルのロビーで父親ちちおやと一緒いっしょにいた１４歳さいの少年しょうねんに襲おそい掛かかりました

Vào tháng 12 năm 2008, Maya Poncett, 23 tuổi, đã tấn công một cậu bé 14 tuổi đang ở cùng cha mình tại sảnh khách sạn.

少年しょうねんが自分じぶんの携帯電話けいたいでんわを盗ぬすんだと思おもったと供述きょうじゅつしましたが、捜査そうさの結果けっか、その事実じじつはなかったと断定だんていされました

Anh ta nói rằng anh ta nghĩ rằng anh ta đã đánh cắp điện thoại di động của mình, nhưng một cuộc điều tra đã xác định rằng không phải như vậy.

現場げんばの動画どうががインターネット上じょうで拡散かくさんし、被告ひこくは人種的偏見じんしゅてきへんけんに基もとづいて少年しょうねんを疑うたがったとする非難ひなんが集中しゅうちゅうしました

Các video về cảnh này lan truyền trên Internet, và những lời chỉ trích rằng bị đơn nghi ngờ cậu bé dựa trên định kiến chủng tộc được tập trung.

米国べいこくでは当時とうじ、警官けいかんによる黒人こくじんへの暴力ぼうりょくに抗議こうぎする反差別運動はんさべつうんどうが広ひろがっていました

Vào thời điểm đó, có một phong trào chống phân biệt đối xử lan rộng ở Hoa Kỳ phản đối bạo lực của cảnh sát đối với người da đen.