日本報紙
マスク、ツイッター買収資金ばいしゅうしきん調達ちょうたつにめど 総額そうがく兆円ちょうえん
2022-04-23 11:02:02
翻譯
へヴン 16:04 23/04/2022
0 0
添加翻譯
マスク、ツイッター買収資金ばいしゅうしきん調達ちょうたつにめど 総額そうがく兆円ちょうえん
label.tran_page 馬斯克先生,即將為 Twitter 收購籌集資金,總計 6 萬億日元

べいツイッターに買収ばいしゅう提案ていあんしている実業家じつぎょうかイーロン・マスクは21にち買収ばいしゅうけ465おくドル(やく兆円ちょうえん)の資金調達しきんちょうたつ約束やくそくけたとあきらかにしました

label.tran_page 向推特提議收購的商人埃隆·馬斯克21日宣布,他已承諾為此次收購籌集465億美元(約合6萬億日元)。

米証券取引委員会べいしょうけんとりひきいいんかい(SEC)に提出ていしゅつされた文書ぶんしょによると、マスクべいモルガンスタンレーなど金融機関きんゆうきかんから融資ゆうし約束やくそくされたほか自己資金じこしきん提供ていきょう約束やくそくしました

label.tran_page 根據提交給美國證券交易委員會 (SEC) 的一份文件,馬斯克承諾向摩根士丹利等金融機構提供貸款,並提供自己的資金。

マスク提案ていあん自身じしん現在保有げんざいほゆうしていないツイッターの全株式ぜんかぶしきを1かぶ54・20ドル(やく6900えん)でうという内容ないようで、同社どうしゃ評価額ひょうかがくやく410おくドルとなります

label.tran_page 馬斯克先生的提議是以每股 54.20 美元(約合 6900 日元)的價格購買他目前不擁有的所有 Twitter 股份,公司估值約為 410 億美元。
同氏どうし提出文書ていしゅつぶんしょで、ツイッターの取締役会とりしまりやくかいからは買収提案ばいしゅうていあんについてまだ正式せいしき回答かいとうがないと説明せつめいしました
label.tran_page 他在提交的材料中解釋說,Twitter 的董事會尚未對收購要約做出正式回應。

label.tran_page