家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
京都市きょうとし　世界せかいの漫画まんが家かが平和へいわの大切たいせつさをかいた展示てんじ会かい
2022-04-25 12:00:00
翻譯
Lala Vki 12:05 05/05/2022
1 0
添加翻譯
京都市きょうとし　世界せかいの漫画まんが家かが平和へいわの大切たいせつさをかいた展示てんじ会かい
label.tran_page 京都市舉辦來自全世界漫畫家表達和平重要性的展覽會

ロシアがウクライナを攻撃こうげきしていることに反対はんたいして、世界せかいの漫画まんが家かが平和へいわの大切たいせつさをかいた漫画まんがの展示てんじ会かいが京都市きょうとしで始はじまりました

label.tran_page 針對俄羅斯攻擊烏克蘭表達反對、世界的漫畫家強調和平重要性的作品，從京都市展開展覽會

展示てんじ会かいでは、ウクライナなど13の国くにの漫画まんが家かから集あつまった170点てんの漫画まんがから、100点てんを展示てんじしています

label.tran_page 展覽中收集來自烏克蘭相關13國家的漫畫家，從170個作品中挑出100格作品來展示

カナダの漫画まんが家かは、戦車せんしゃがファスナーに並ならんでいる漫画まんがをかきました

label.tran_page 來自加拿大的漫畫家用並排的戰車拉出一條拉鍊
ファスナーが閉しまると、ウクライナの国旗こっきがロシアの国旗こっきで見みえなくなります
label.tran_page 拉鍊開關閉起來的部分，分辨是俄羅斯及烏克蘭的國旗

日本の漫画家の作品

日本にっぽんの漫画まんが家かは、黒くろい銃じゅうの先さきから飛とび出だした花束はなたばに、3人にんの女性じょせいが手てを伸のばしている漫画まんがをかきました

label.tran_page 而日本的漫畫家用了黑色的槍桿前方射出的子彈化成一個飛出去的花束，且下方有三位女性伸手的畫面來表達

展示てんじ会かいを開ひらいた篠原しのはらユキオさんは「いろいろな漫画まんががありますが、全部ぜんぶ、戦争せんそうに反対はんたいして平和へいわが大切たいせつだと強つよく言いっています」と話はなしていました

label.tran_page 主辦這次展示會的藤原由紀夫表示「各式漫畫家全部都強烈表達反對戰爭和平的重要性

展示てんじ会かいは「京都きょうと国際こくさいマンガミュージアム」で5月がつ16日にちまで見みることができます

label.tran_page 此展覽將在京都國際漫畫展覽館直到5月16號為止