家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
小麦粉こむぎこやアイスなど続ぞくぞく々値上ねあげ　原油高騰げんゆこうとうや円安影響えんやすえいきょう
2022-04-25 21:25:02
翻譯
Shum Gao 08:04 26/04/2022
1 0
添加翻譯
小麦粉こむぎこやアイスなど続ぞくぞく々値上ねあげ　原油高騰げんゆこうとうや円安影響えんやすえいきょう
label.tran_page 麵粉和冰淇淋等價格上漲 原油價格飆升和日元貶值的影響

　家庭用かていようの小麦粉こむぎこやパスタ、アイスクリームなどが相次あいついで値上ねあげされます

label.tran_page 家用麵粉、麵食、冰淇淋等價格將陸續上調。

　日清製粉にっしんせいふんウェルナは22日にち、家庭用かていようの小麦粉こむぎこやパン粉こ、パスタなど153品目ひんもくを7月がつ1日ついたちの納品分のうひんぶんから順次じゅんじ、約やく2％から8％値上ねあげすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 日清製粉Welna 22日宣布，將從7月1日交貨起，將家用麵粉、麵包屑、意大利面等153種商品的價格上調約2%至8%。

　今月こんげつから輸入小麦ゆにゅうこむぎの政府せいふの売うり渡わたし価格かかくが引ひき上あげられたほか、原油高騰げんゆこうとうによる燃料費ねんりょうひの上昇じょうしょうや円安えんやすが影響えいきょうしたということです
label.tran_page 從本月起，政府上調進口小麥售價，受燃料成本上漲和原油暴漲導致的日元貶值影響。

　また、ロッテは「雪見ゆきみだいふく」など市販用しはんようのアイスクリームを6月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから順次じゅんじ、値上ねあげします
label.tran_page 此外，樂天將從 6 月 1 日起逐步提高“雪見大福”等商業冰淇淋的價格。

　原材料げんざいりょうや包装資材ほうそうしざいの価格高騰かかくこうとうが要因よういんです
label.tran_page 因素是原材料和包裝材料價格的飆升。

　「コアラのマーチ」や「パイの実み」などは7月がつ5日いつかから量りょうを減へらし、実質的じっしつてきな値上ねあげとなります
label.tran_page 7月5日起，《考拉的三月》和《派諾米》數量減少，價格大幅上調。

　森永乳業もりながにゅうぎょうは「ピノ」や「パルム」などのアイスクリーム17品目ひんもくを6月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから値上ねあげします
label.tran_page 森永乳業將從 6 月 1 日起上調“Pino”和“Palm”等 17 款冰淇淋的價格。