家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日ひロのサケ・マス漁交渉妥結りょうこうしょうだけつ　来月初旬らいげつしょじゅんに操業開始そうぎょうかいし
2022-04-25 21:25:02
翻譯
Anonymous 03:04 26/04/2022
2 0
添加翻譯
日ひロのサケ・マス漁交渉妥結りょうこうしょうだけつ　来月初旬らいげつしょじゅんに操業開始そうぎょうかいし
label.tran_page 日本和俄羅斯之間的鮭魚和鱒魚捕撈談判結束。將於下月初開始作業。

　水産庁すいさんちょうはサケ・マスの漁獲量ぎょかくりょうなどを巡めぐる日本にっぽんとロシアとの漁業交渉ぎょぎょうこうしょうが妥結だけつしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 水產廳宣布，日本和俄羅斯之間關於鮭魚和鱒魚捕撈的談判已經結束。
日本側にっぽんがわの操業開始そうぎょうかいしは来月初旬らいげつしょじゅんになる見通みとおしです
label.tran_page 預計日方將於下月初開始運營。

　水産庁すいさんちょうによりますと、日本にっぽんの排他的経済水域はいたてきけいざいすいいきで行おこなわれるサケ・マスの流ながし網漁あみりょうの日本漁船にっぽんぎょせんの操業条件そうぎょうじょうけんは、漁獲量ぎょかくりょうがサケ・マス合あわせて例年並れいねんなみの2050トンに決きまりました
label.tran_page 據水產廳介紹，日本漁船在日本專屬經濟區進行三文魚和鱒魚流網捕撈的作業條件已定為2050噸，與三文魚和鱒魚的平均年產量持平。

　ロシアに支払しはらう漁業協力費ぎょぎょうきょうりょくひは最低額さいていがくが去年きょねんより6000万円引まんえんひき下さげられ、2億円おくえんから3億円余おくえんあまりの範囲はんいで漁獲高ぎょかくだかに応おうじて決きめます
label.tran_page 向俄羅斯支付的漁業合作費最低金額將比去年減少6000萬日元，將在2億日元至3億日元的範圍內根據漁獲量決定。

　操業そうぎょうは例年れいねん、4月がつ10日とおかに始はじまりますが今年ことしはロシアのウクライナ侵攻しんこうの影響えいきょうで交渉こうしょうが始はじまらず、漁りょうができない状態じょうたいが続つづいていました
label.tran_page 每年4月10日開始作業，但今年因受俄羅斯入侵烏克蘭的影響未能開始談判，無法捕魚。

　日本にっぽんが経済制裁けいざいせいさいを科かすなか、異例いれいの合意ごういとなりました
label.tran_page 隨著日本實施經濟制裁，達成了一項不同尋常的協議。