家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
福知山線脱線事故ふくちやませんだっせんじこ17年ねん　犠牲者ぎせいしゃへ「追悼ついとうのあかり」
2022-04-25 21:25:02
翻譯
Anonymous 10:04 27/04/2022
0 0
添加翻譯
福知山線脱線事故ふくちやませんだっせんじこ17年ねん　犠牲者ぎせいしゃへ「追悼ついとうのあかり」
label.tran_page 福知山線出軌事故17年給遇難者的“紀念之光”

　107人にんが死亡しぼうした兵庫県尼崎市ひょうごけんあまがさきしのJR福知山線脱線事故ふくちやませんだっせんじこから25日にちで17年ねんとなるのを前まえに、追悼行事ついとうぎょうじが開ひらかれました

label.tran_page 在兵庫縣尼崎市發生 JR 福知山線脫軌事故 17 週年前 25 天舉行了紀念活動，該事故造成 107 人死亡。

　「追悼ついとうのあかり」は、およそ600本ぽんのローソクで脱線事故だっせんじこが起おきた「2005年ねん4月がつ25日にち」と「わすれない」の文字もじをかたどり、遺族いぞくらが犠牲者ぎせいしゃを追悼ついとうする行事ぎょうじです
label.tran_page

　ローソクの灯あかりがともされたカップには、17年ねんが経過けいかした事故じこの風化ふうかを防ふせぎ、安全あんぜんの大切たいせつさを伝つたえるため、メッセージが記しるされています
label.tran_page 如果類似的事故屢次發生，死在這裡的人是什麼原因？”

　事故じこで義弟ぎていを亡なくした上田誠うえだまことさん（55）：「風化ふうかはさせたらあかん
label.tran_page
同おなじような事故じこが繰くり返かえされるようなことがあったら、ここで亡なくなった人ひとは何なんのために死しんだのか」

label.tran_page