家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
4月がつの消費動向調査しょうひどうこうちょうさ　前月比ぜんげつひ0.2ポイント上昇じょうしょう　6カ月げつぶり改善かいぜん
2022-05-04 21:45:02
翻譯
ソウケイカ 05:06 22/06/2022
0 1
添加翻譯
4月がつの消費動向調査しょうひどうこうちょうさ　前月比ぜんげつひ0.2ポイント上昇じょうしょう　6カ月げつぶり改善かいぜん
label.tran_page 四月的消費動向調查，比起上個月上升0.2%左右，六個月以來首次改善

　今後半年間こんごはんねんかんの消費者しょうひしゃの心理しんりを表ひょうす指数しすうが6カ月げつぶりに改善かいぜんしました

label.tran_page 顯示後半年消費者的心理指數，在這六個月首次得到改善

　内閣府ないかくふが発表はっぴょうした4月がつの消費動向調査しょうひどうこうちょうさで、今後半年間こんごはんねんかんの雇用環境こようかんきょうの見通みとおしなどを聞きいた指数しすうが前まえの月つきより0.2ポイント小幅こはばに上あがり、6カ月げつぶりに改善かいぜんしました
label.tran_page 市政府發表了4月的消費者動向調查，在後半年調查各個工作環境，比起上個月小幅上升0.2%，六個月以來首次得到改善

　一方いっぽう、物価ぶっかについては1年後ねんごに「5％以上上昇いじょうじょうしょうする」との回答かいとうが過去最高かこさいこうとなるなど、今後こんごの上昇じょうしょうを見込みこむ割合わりあいが増加ぞうかしました
label.tran_page 另一方面，關於一年後的物價「會上升5%以上」達到過去最高的紀錄，今後也期望數值能繼續上升

　まん延防止措置えんぼうしそちの解除かいじょが消費者心理しょうひしゃしんりにプラスの影響えいきょうを与あたえた一方いっぽう、物価ぶっかの上昇じょうしょうやウクライナ情勢じょうせいはマイナスの要因よういんになったとみられ、内閣府ないかくふは「弱よわい動うごきがみられる」とする基調判断きちょうはんだんを据すえ置おきました
label.tran_page 延長封城措施解除之後，消費者的心理都有受到正面影響，物價主要上升主要原因是受到烏克蘭戰爭以及經濟負數影響，市政府會以數據微小的跳動以及判斷是否維持現況。