女子ゴルフの
海外メジャー、
今シーズン最終戦の
全英女子オープンは
最終ラウンドが
行われ、
24歳の
山下美夢有選手が
通算11アンダーで
優勝しました。
女子高爾夫的海外大滿貫,本賽季最後一戰的全英女子公開賽進行了最終回合,24歲的山下美夢有選手以總成績低於標準桿11桿奪冠。
山下選手は
海外メジャー
大会初制覇です。
山下選手は、
3日に
行われた
最終ラウンドを
2位と
1打差の
単独首位から
スタートし、
4番・パー
4で
最初のバーディーを
奪いました。
山下選手於3日舉行的最終回合中,以單獨領先、僅領先第二名一桿的優勢出發,並在第4洞(標準桿4桿)拿下了第一個小鳥球。
さらに、
8番・パー
3では、
持ち
味の
精度の
高いティーショットで
ピンの
近くにつけて
2つ
目のバーディーをとると、
続く
9番・パー
5で
連続バーディーを
奪い、
前半でスコアを
3つ
伸ばしました。
此外,在第8洞的三桿洞,他以擅長的高精度開球將球打到靠近旗竿的位置,拿下了當天的第二個博蒂;隨後在第9洞的五桿洞又連續抓下博蒂,前半場將成績提升了3桿。
後半はライバルが
追い
上げるなかで
我慢のゴルフが
続き、
13番のパー
5では、ティーショットをバンカーに
打ち
込み、パーパットで
長めの
距離を
残しましたが、
しっかりとねじ
込んでピンチを
切り
抜けました。
在後半段,儘管對手緊追不捨,他仍然堅持打出耐心的高爾夫。在第13洞的五桿洞,他開球打進沙坑,留下較長距離的帕推,但他穩穩地將球推進,成功化解危機。
山下選手は、
終盤の
17番で
初めてのボギーをたたいたもののバーディー
3つ、ボギー
1つと
安定感の
ある内容でスコアを
2つ
伸ばして
通算11アンダーとし、
2位に
2打差をつけて
優勝しました。
山下選手雖然在後段第17洞首次吞下柏忌,但全場抓下3隻小鳥、僅有1個柏忌,展現穩定的表現,將成績提升2桿,以總計低於標準桿11桿的成績,領先第2名2桿奪得冠軍。
今シーズンから
アメリカツアーに
本格的に
参戦した
山下選手はツアー
初勝利を
海外メジャー
大会制覇で
飾りました。
山下選手本賽季開始正式參加美國巡迴賽,首次奪冠即是在海外大滿貫賽事中取得的。
日本の
女子選手の
海外メジャー
大会での
優勝は、ことし
4月に
行われた
今シーズンの
第1戦を
西郷真央選手が
制して
以来、
6人目で、
全英女子オープンの
日本勢の
優勝は
2019年の
渋野日向子選手以来となりました。
日本女子選手在海外大滿貫賽事中的奪冠,繼今年四月由西鄉真央選手贏得本賽季第一場比賽之後,這次已經是第六人,而日本選手在全英女子公開賽奪冠則是自2019年渋野日向子選手以來的首次。
今回の
全英女子オープンで
日本勢は
山下選手をはじめ、
トップ10に
3人が
入り、
勝みなみ
選手がスコアを
3つ
伸ばして
通算9アンダーとし、アメリカツアーで
自己最高と
なる2位、
22歳の
竹田麗央選手が
通算7アンダーで
4位でした。
在這次英國女子公開賽中,包括山下選手在內的日本選手有三人進入前十名,勝みなみ選手將成績提升三桿,以總成績低於標準桿九桿創下自己在美國巡迴賽的最佳第二名,22歲的竹田麗央選手則以總成績低於標準桿七桿獲得第四名。
「
この1勝は
私の
中で
思い
出に
残る」
優勝した
山下美夢有選手は
コース上で
行われた
インタビューで「
歴史のある
大会で
とても嬉しい。
ここまで
長かったが、
特に
家族には
近くで
支えてもらったので
優勝できて
嬉しい。
到目前為止雖然很漫長,但特別感謝家人在身邊支持我,能夠獲勝真的很開心。
全英女子オープンは
難しいコースセッティングで
風も
強いが、すばらしいコンディションを
整えてくれた
人たちにも
感謝したい。
全英女子公開賽的球場設計非常困難,風也很強,但我也想感謝那些為我們準備了絕佳比賽條件的人們。
会場まで
駆けつけた
方々、
テレビで
応援してくれた
方々に
優勝を
届けられて
嬉しいし、
本当にこの
1勝は
私の
中で
思い
出に
残る。
能夠把冠軍帶給親自趕到會場的大家和在電視機前為我們加油的大家,我感到非常高興,這一勝對我來說真的是難以忘懷的回憶。
これからも
頑張りたいし、
応援してほしい」と
喜びをかみしめるように
話していました。
他懷著喜悅地說:「今後我也想繼續努力,希望大家能支持我。」
「
新世紀世代」を
代表する
選手山下美夢有選手は
大阪府出身の
24歳。
笹生優花選手などとともに「
新世紀世代」と
称される
2001年度生まれを
代表する
選手です。
她是與笹生優花等人一起被稱為「新世紀世代」的2001年度出生的代表性選手。
身長1メートル50センチと
小柄ながらも、
抜群の
精度を
誇るショットとパッティングの
安定感の
高さが
持ち
味です。
雖然身高只有1公尺50公分,身形嬌小,但她以卓越的擊球精準度和穩定的推桿能力為最大優勢。
5歳でゴルフを
始め、
2020年に
プロに
転向すると、
2021年には
国内ツアーで
初優勝を
果たしました。
5歲開始打高爾夫,2020年轉為職業選手,2021年在國內巡迴賽首次奪冠。
2022年には
国内ツアーでメジャー
大会2勝を
含む
5勝を
挙げて
史上最年少での
年間女王となりました。
在2022年,她在國內巡迴賽中贏得包括兩場大賽在內的五場勝利,成為史上最年輕的年度女王。
さらに
2023年も
5勝を
挙げて
2年連続の
年間女王となり、
国内ツアーでこれまで
通算13勝と
圧倒的な
強さを
見せてきました。
她在2023年又取得了5場勝利,連續兩年成為年度女王,在國內巡迴賽中至今累積了13勝,展現出壓倒性的實力。
昨シーズンは
6月の
海外メジャー
大会、
全米女子プロ
選手権で
自己最高の
2位に
入るなどして
目標としてきたパリオリンピック
出場を
果たし、メダルまであと
一歩の
4位に
入る
健闘を
見せました。
上個賽季,她在六月的海外大賽——全美女子職業錦標賽中取得了個人最佳的第二名,實現了自己一直以來的目標——參加巴黎奧運會,並且在比賽中表現出色,距離獎牌僅一步之遙,獲得了第四名。
国内ツアーでは
終盤戦に
2勝したものの
年間の
ポイントランキングは
2位で、
竹田麗央選手に
年間女王の
座を
譲りましたが、
1ラウンド
当たりの
平均打数=ストローク
数は
69.1478で、
自身が
持つツアー
記録を
更新しました。
そして、
去年12月のアメリカツアーの
最終予選会で
優勝し、
今シーズンの
出場権を
獲得しました。
然後,在去年12月的美國巡迴賽最終預選賽中獲得了冠軍,取得了本賽季的參賽資格。
本格的に
参戦した
1年目の
目標について「
海外メジャー
大会で
勝ちたい」と
掲げ、これまで
勝利こそなかったもののトップ
10に
6回入る
安定感の
高さを
見せていました。
他在正式參加的第一年將目標定為「想在海外大賽獲勝」,雖然至今尚未奪冠,但已展現出能六度進入前十名的穩定實力。
これまでの
日本選手の
海外メジャー
制覇女子ゴルフの
日本選手で
初めて
海外メジャー
大会を
制したのは、
1977年の
全米女子プロ
選手権で
優勝した
樋口久子さんでした。
その
後は
日本選手として
初めてアメリカツアーの
賞金女王になった
岡本綾子さん、アメリカツアーで
通算9勝した
宮里藍さんが
何度も
挑みましたが
優勝はなりませんでした。
之後,成為首位獲得美國巡迴賽獎金女王的日本選手岡本綾子,以及在美國巡迴賽累積九勝的宮里藍,也多次挑戰,但都未能奪冠。
樋口さん
以来、
42年ぶりに
海外メジャーの
壁を
破ったのが、
2019年の
全英女子オープンを
制した
渋野日向子選手でした。
自樋口女士以來,時隔42年再次突破海外大滿貫障礙的是在2019年英國女子公開賽奪冠的渋野日向子選手。
プロテスト
合格後、わずか
1年の
渋野選手がトレードマークの
笑顔を
絶やさず、
歴史的な
快挙を
果たした
姿は
海外メディアから「スマイリング・シンデレラ」と
呼ばれました。
在通過職業測驗僅僅一年後,渋野選手始終保持著標誌性的笑容,創造了歷史性的壯舉,因此被海外媒體稱為「微笑灰姑娘」。
2021年の
全米女子オープンでは
笹生優花選手と
畑岡奈紗選手が
激しく
競り
合った
末、
笹生選手がプレーオフを
制して
19歳の
史上最年少で
初優勝し、
日本の
女子選手では
3人目となる
海外メジャー
制覇を
果たしました。
在2021年全美女子高爾夫公開賽中,笹生優花選手和畑岡奈紗選手激烈競爭,最終由笹生選手在延長賽中勝出,以19歲成為史上最年輕的冠軍,並成為日本女子選手中第三位贏得海外大滿貫賽事的選手。
そして、
去年、
6月の
全米女子オープンで
笹生選手が
3年ぶり
2回目の
優勝を
果たし、
日本選手では
男女を
通じて
初めて
海外メジャー
2勝目を
あげると、
7月にはフランスで
行われた
大会で
古江彩佳選手が
優勝しました。
然後,去年六月的全美女子公開賽中,笹生選手時隔三年再次奪冠,成為日本選手中首位無論男女都在海外大滿貫賽事中獲得第二勝的人,接著在七月於法國舉辦的比賽中,古江彩佳選手也獲得了冠軍。
今シーズンも、ことし
4月の
海外メジャー
第1戦で
西郷真央選手が
優勝し、
日本女子の
海外メジャー
大会制覇は
5人目となり、
日本勢が
女子の
海外メジャーの
5大会すべてを
制したことになりました。
本賽季,在今年4月舉行的海外大滿貫第一戰中,西鄉真央選手奪冠,成為第五位贏得女子海外大滿貫賽事的日本選手,至此日本選手已經制霸女子海外大滿貫全部五項賽事。
ことしの
全英女子オープンで
優勝した
山下美夢有選手は、
日本の
女子選手では
6人目の
海外メジャー
制覇となります。
在今年的全英女子公開賽中奪冠的山下美夢有選手,成為日本女子選手中第六位贏得海外大滿貫賽事的選手。
一方、
男子では
2021年に
松山英樹選手が「マスターズ・トーナメント」で
優勝し、
日本の
男子選手として
初めて
海外メジャー
大会を
制しています。
另一方面,在男子方面,松山英樹選手於2021年在「名人賽」奪冠,成為首位贏得海外大滿貫賽事的日本男子選手。