家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」　来年らいねんロンドンで劇げきを行おこなう
2023-08-04 12:00:00
翻译
ning 12:12 18/12/2023
0 0
添加翻译
「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」　来年らいねんロンドンで劇げきを行おこなう
label.tran_page 《千与千寻》明年将在伦敦演出

宮崎駿みやざきはやお監督かんとくのアニメ映画えいが「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」は世界せかいで人気にんきがあります

label.tran_page 宫崎骏动画电影《千与千寻》风靡全球
たくさんの神かみ様さまが住すむ不思議ふしぎな世界せかいで、女おんなの子こがいろいろな経験けいけんをして成長せいちょうしていく話はなしです
label.tran_page 这是一个关于一个女孩在众神居住的神秘世界中经历各种经历成长的故事。
去年きょねん、東京とうきょうで初はじめて劇げきになりました
label.tran_page 去年，该剧在东京首次被改编成戏剧。

劇げきをつくった会社かいしゃによると、来年らいねん4月がつから7月がつ、この劇げきをイギリスのロンドンで行おこなうことが決きまりました

label.tran_page 据该剧制作公司透露，该剧已确定明年4月至7月在英国伦敦上演。
日本にっぽんで行おこなったのと同おなじように、2人ふたりの俳優はいゆうが主人公しゅじんこうの「千尋ちひろ」を演えんじます
label.tran_page 就像在日本一样，两位演员将扮演主角“千寻”
ほかの俳優はいゆうも全部ぜんぶ日本人にっぽんじんで、日本語にほんごで劇げきを行おこないます
label.tran_page 其他演员均为日本人，该剧将用日语演出。

日本語にほんごの劇げきを外国がいこくで3か月げつも行おこなうのは珍めずらしいことです

label.tran_page 一部日本戏剧在国外演出三个月是很罕见的。
劇げきの歴史れきしが古ふるいイギリスの人ひとたちにいいと思おもってもらえるかどうか、注目ちゅうもくされています
label.tran_page 人们关注的是，有着悠久戏剧历史的英国人民是否会觉得好。

会社かいしゃは「宮崎駿みやざきはやお監督かんとくがつくった千尋ちひろを、世界せかいの人ひとたちが劇げきでも好すきになってくれたらうれしいです」と言いっています

label.tran_page 该公司表示：“如果全世界的人们都喜欢宫崎骏导演在剧中塑造的千寻，我们会很高兴。”