家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
太郎たろうとネズミの小判こばん
2025-10-23 03:01:22
翻譯
孤雪奧影 17:10 25/10/2025
0 1
添加翻譯
太郎たろうとネズミの小判こばん
label.tran_page 太郎太郎和老鼠的交番
昔むかし、ある村むらに太郎たろうという男おとこの子こがいました
label.tran_page 從前，在某個村莊里，住著一個名叫太郎太郎的男孩。
太郎たろうはいつも空そらを見みて、何なにもしないで一日いちにちをすごしていました
label.tran_page 太郎總是看著天空，無所事事地過著日子。
もう大人おとなの仕事しごとを手伝てつだう年としでしたが、太郎たろうは家いえでゴロゴロしていました
label.tran_page 太郎已經長大了，可以幫助大人幹活了，但他卻在家裡無所事事。


ある晴はれた日ひ、お母かあさんは太郎たろうに「山やまへ行いって草くさをかってきて」と言いいました
label.tran_page 一個陽光明媚的日子，太郎的媽媽對太郎說：“去山上撿點草吧。”
太郎たろうはしかたなく山やまへ行いきました
label.tran_page 太郎沒辦法，只好去了富士山。
山やまの上うえからは海うみがよく見みえました
label.tran_page 從山頂上我可以清楚地看到大海。
海うみは光ひかって、とてもきれいでした
label.tran_page 大海在燈光的照耀下顯得格外美麗。
太郎たろうは草くさかりのことをわすれて、ずっと海うみを見みていました
label.tran_page 太郎忘記了草地，一直看著大海。


秋あきの風かぜが気持きもちよくて、太郎たろうは山やまの上うえでねむってしまいました
label.tran_page 秋風吹得真舒服，太郎在山頂上睡著了。
すると、「チャリン、チャリン」と音おとが聞きこえました
label.tran_page 然後，我聽到了“叮叮噹當”的聲音
太郎たろうが目めをさますと、ネズミたちが小判こばんを背負せおって山やまをのぼってきました
label.tran_page 太郎醒來的時候，老鼠們正背著小書包往山上爬。
ネズミたちは小判こばんを野原のはらに並ならべました
label.tran_page 老鼠們把小袋子在田野裡排成一排。
そして、また山やまをおりていきました
label.tran_page 然後我又下山了。
野原のはらには小判こばんがたくさんありました
label.tran_page 田野裡有很多小袋子。


小判こばんは海うみの光ひかりで赤あかや青あお、金色きんいろにかわりました
label.tran_page 橢圓形的交番在海光的照射下變成了紅色、藍色、金色。
太郎たろうはその小判こばんをずっと見みていました
label.tran_page 太郎一直看著那個小包。
日ひがくれると、ネズミたちがまた来きて、小判こばんを持もって帰かえりました
label.tran_page 陽光明媚的時候，老鼠又來了，拎著一個小袋子回家了。
太郎たろうも家いえに帰かえりました
label.tran_page 太郎太郎也回到了家。


その夜よる、家いえの戸とをたたく音おとがしました
label.tran_page 那天晚上，我聽到有人敲我家的門。
お父とうさんとお母かあさんが出でると、昼間ひるまのネズミがいました
label.tran_page 爸爸媽媽出來的時候，正午有一隻晝間老鼠。
ネズミは「今日きょうはありがとう」と言いって、小判こばんを何枚なんまいかおいて帰かえりました
label.tran_page 老鼠說：“今天謝謝你。”然後留下一些小袋子就回家了。
その後あとも、太郎たろうは前まえと同おなじようにのんびりくらしていました
label.tran_page 此後，太郎繼續過著和以前一樣悠閒的生活。