Journal japonais
大阪おおさか関西かんさい万博ばんぱくまで900にち 参加さんかするくに代表だいひょう会場かいじょう
2022-10-28 12:00:00
Traduction
nelson.goncalves.fr 07:10 28/10/2022
0 0
Ajouter une traduction
大阪おおさか関西かんさい万博ばんぱくまで900にち 参加さんかするくに代表だいひょう会場かいじょう
label.tran_page 900 jours avant l’exposition d’Osaka/Kansai Des représentants des pays participants sont venus voir le lieu

2025ねん大阪おおさかで、世界せかいくに文化ぶんか技術ぎじゅつなど紹介しょうかいする「大阪おおさか関西かんさい万博ばんぱく」があります

label.tran_page En 2025, Osaka accueillera l’Osaka-Kansai Expo, où des pays du monde entier présenteront leurs cultures et leurs technologies.
いままでに142のくに地域ちいきなど参加さんかするとっています
label.tran_page On dit que 142 pays et régions participeront jusqu’à présent.

大阪おおさか関西かんさい万博ばんぱくまで900にちになった今月こんげつ26にち参加さんかするくに代表だいひょうなど250にんぐらいが、会場かいじょうなる場所ばしょました

label.tran_page Le 26 de ce mois, 900 jours avant l’exposition Osaka-Kansai, environ 250 personnes, dont des représentants des pays participants, sont venues voir le lieu.
会場かいじょうには、参加さんかするくになどはいパビリオン来年らいねんからつくはじめます
label.tran_page À partir de l’année prochaine, nous commencerons à construire un pavillon sur le site où les pays participants entreront.
ひとは、パビリオンについて質問しつもんしたり、写真しゃしんったりしました
label.tran_page Les visiteurs ont posé des questions et pris des photos du pavillon

万博会場となる大阪 此花区の夢洲の視察

大阪府おおさかふはいパビリオン工事こうじには、最初さいしょ計画けいかくより41おくえんおお115おくえんかかりそうです

label.tran_page La construction du pavillon qui abritera la préfecture d’Osaka coûtera 11,5 milliards de yens, soit 4,1 milliards de yens de plus que le plan initial.
大阪府おおさかふ吉村よしむら知事ちじは「最近さいきんもの値段ねだんたかくなっていることや、計画けいかく問題もんだいがあったことが理由りゆうです
label.tran_page Le gouverneur Yoshimura de la préfecture d’Osaka a déclaré : ”Récemment, la raison en est que le prix des choses est élevé et qu’il y avait un problème avec le plan.
これ以上いじょうたかくならないようにします」とはなしました
label.tran_page Je vais essayer de ne pas aller plus haut que ça”, a-t-il déclaré.