집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
できるだけ食たべ物ものを捨すてないようにする新あたらしいサービス
2022-10-28 12:00:00
번역
이인봉 19:10 28/10/2022
0 0
번역 추가
できるだけ食たべ物ものを捨すてないようにする新あたらしいサービス
label.tran_page 가능한 한 음식을 버리지 않는 새로운 서비스

まだ食たべることができる食たべ物ものを捨すてることが問題もんだいになっています

label.tran_page 아직 먹을 수 있는 음식을 버리는 것이 문제가 되고
最近さいきん物ものの値段ねだんも高たかくなっているため、できるだけ食たべ物ものを捨すてないようにする新あたらしいサービスが出でてきています
label.tran_page 최근 물건의 가격도 높아지고 있기 때문에, 가능한 한 음식을 버리지 않게 하는 새로운 서비스가 나오고 있습니다

食たべ物ものを家いえに届とどける会社かいしゃの「オイシックス・ラ・大地だいち」は新あたらしい施設しせつをつくりました

label.tran_page 음식을 집에 전달하는 회사인 ’오이식스 라 대지’는 새로운 시설을 만들었습니다.
そのままでは売うることができない形かたちや大おおきさの野菜やさいを切きって、「カット野菜やさい」などにしています
label.tran_page 그대로는 팔 수 없는 모양이나 크기의 야채를 자르고, 「컷 야채」등으로 하고 있습니다
会社かいしゃは3年ねんあとには、捨すてる食たべ物ものを1年ねんで1000t少すくなくしたいと考かんがえています
label.tran_page 회사는 3년 후에는 버리는 음식을 1년에 1000t 적게 하고 싶습니다.

18のデパートは、レストランで残のこった料理りょうりを客きゃくに持もって帰かえってもらう実験じっけんをしています

label.tran_page 18의 백화점은 레스토랑에서 남은 요리를 손님에게 가져 오는 실험을하고 있습니다.
東京都とうきょうと池袋いけぶくろのデパートでは、レストランが用意よういした料理りょうりを入いれるための紙かみの箱はこを1日にちに10人にんぐらいが利用りようしています
label.tran_page 도쿄도 이케부쿠로의 백화점에서는, 레스토랑이 준비한 요리를 넣기 위한 종이상자를 하루에 10명 정도가 이용하고 있습니다
客きゃくは「残のこった物ものを持もって帰かえりたいと言いいやすくなりました」と話はなしていました
label.tran_page 손님은 ”남은 물건을 가지고 돌아가고 싶다고 말하기 쉬워졌습니다”라고 말했습니다.