家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
船ふねで旅行りょこうしていた女性じょせい　海うみに落おちてから１０時間じかん後ごに助たすかる
2018-08-21 16:00:00
翻譯
Lin 02:08 25/08/2018
12 1
添加翻譯
船ふねで旅行りょこうしていた女性じょせい　海うみに落おちてから１０時間じかん後ごに助たすかる
label.tran_page 一位搭船出遊的婦人 掉落大海10個小時後獲救

１８日にちの夜よる、クロアチアからイタリアに向むかう船ふねで旅行りょこうをしていた４６歳さいのイギリス人じんの女性じょせいが海うみに落おちました

label.tran_page 18日晚，一位搭船從克羅埃西亞前往義大利的46歲英國婦人掉落海中。

約やく１０時間じかん後ご、クロアチアの人ひとたちが海うみに浮ういて手てを振ふっている女性じょせいを見みつけて助たすけました

label.tran_page 大約10個小時後，克羅埃西亞有人發現並救起了該名漂浮在海上揮著手的婦人。

助たすけた人ひとによると、女性じょせいは疲つかれないようにするために、ほとんど泳およがないで海うみに浮ういて、眠ねむらないように歌うたい続つづけていたと話はなしていました

label.tran_page 根據救援的人透露，該婦人說：為了避免疲勞，在海中幾乎停止游泳，而任其漂浮，同時一直持續唱著歌，以免睡著。

海うみの水みずの温度おんどが高たかかったことも、女性じょせいが助たすかった原因げんいんの１つだと言いわれています

label.tran_page 海水的溫度高，據稱也是該婦人獲救的原因之一。
クロアチアでは、女性じょせいが助たすかったのは奇跡きせきだと大おおきなニュースになっています
label.tran_page 該婦人獲救的奇蹟已成為克羅埃西亞的大新聞。