家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどうで１番ばん大おおきい発電所はつでんしょ「全部ぜんぶ動うごくのは１１月がつかそのあと」
2018-09-11 17:05:00
翻譯
Anonymous 11:09 13/09/2018
3 0
添加翻譯
北海道ほっかいどうで１番ばん大おおきい発電所はつでんしょ「全部ぜんぶ動うごくのは１１月がつかそのあと」
label.tran_page 北海道第一大發電所「全部重新啟動須11月後」

北海道ほっかいどうで６日むいかに起おこった地震じしんのあと、北海道ほっかいどうでいちばん大おおきい発電所はつでんしょの「苫東厚真火力発電所とまとうあつまかりょくはつでんしょ」は止とまったままです

label.tran_page 6日發生地震的北海道，在這之後，北海道最大的發電廠「苫東厚真火力發電廠」仍舊停止運行中
このため政府せいふは、家いえや会社かいしゃなどで使つかう電気でんきをいつもより２０％少すくなくしてほしいと言いっています
label.tran_page 因此政府呼籲，家庭及公司等地，使用電力希望比平常用量減少20%

世耕せこう経済産業大臣けいざいさんぎょうだいじんは１０日とおか、「この発電所はつでんしょの修理しゅうりが終おわって全部ぜんぶが動うごくのは、１１月がつかそれよりも遅おそくなるかもしれない」と話はなしました

label.tran_page 世耕經濟產業大臣在10日表示：「此發電廠在修整完畢，再次完全運行也許需要11月之後」

資源しげんエネルギー庁ちょうは、今いま止とまっているほかの発電所はつでんしょが９月がつの終おわりまでに動うごいたら、北海道ほっかいどうで使つかう電気でんきはだいたい足たりると話はなしています

label.tran_page 資源能源廳則表示，現今停止運行的其他發電廠於9月底前漸漸啟動的話，足夠供應北海道使用的電力