家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
成田空港なりたくうこう　外国がいこくへ行いく日本人にっぽんじんをゲートで自動じどうでチェックする
2018-10-04 16:20:00
翻譯
Joyce 06:10 06/10/2018
13 1
Kenny 00:10 05/10/2018
0 1
添加翻譯
成田空港なりたくうこう　外国がいこくへ行いく日本人にっぽんじんをゲートで自動じどうでチェックする
label.tran_page 在成田機場 日本人出國時可在出國札門自動通關檢驗

成田空港なりたくうこうは３日みっかから、外国がいこくへ行いく日本人にっぽんじんを自動じどうでチェックするゲートを使つかい始はじめました

label.tran_page 成田機場3號開始 要出國的日本人可使用自動通關查驗
このゲートは、通とおる人ひとの顔かおの写真しゃしんを自動じどうで撮とります
label.tran_page 這個札門 會自動的把通過的人臉部照相
そして、パスポートの写真しゃしんと同おなじだったら、ゲートが開あきます
label.tran_page 然後 如果跟護照上照片一樣的話 門才會打開
このゲートを使つかうと、短みじかい時間じかんでゲートを通とおる人ひとのチェックができます
label.tran_page 這個門的使用 可以在短時間內 讓查驗的人通過

羽田空港はねだくうこうなどの５つの空港くうこうは、外国がいこくから帰かえって来きた日本人にっぽんじんをチェックするためにこのゲートを使つかっています

label.tran_page 包括羽田機場等五個機場 從外國回來的日本人 現在也可使用這個這個門來查驗
しかし、外国がいこくへ行いく日本人にっぽんじんのチェックに使つかうのは、成田空港なりたくうこうが初はじめてです
label.tran_page 但是 對出國的日本人使用這種查驗 在成田機場是第一次

政府せいふは２０２０年ねん３月がつまでに、観光かんこうなどで日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんが日本にっぽんを出でるときのチェックにもこのゲートを使つかい始はじめたいと考かんがえています

label.tran_page 政府也考慮在2020年3月為止 以觀光等名義來日本的外國人在出境時也可以開始使用這個自動查驗的門