家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
格安かくやすスマホの料金りょうきん引き下ひきさげに向むけ総務そうむ省しょうが新しん指針ししん
9/17/2020 2:52:07 PM +09:00
翻译
Anonymous 04:09 18/09/2020
0 0
添加翻译
格安かくやすスマホの料金りょうきん引き下ひきさげに向むけ総務そうむ省しょうが新しん指針ししん
label.tran_page 内政部和通讯部制定了降低廉价智能手机价格的新准则
携帯けいたい電話でんわ料金りょうきんの引き下ひきさげに向むけて総務そうむ省しょうが新あらたな指針ししんをまとめました
label.tran_page 内务和通信部已经制定了减少手机费用的新准则
大手おおての携帯けいたい電話でんわ会社かいしゃが格安かくやすスマホ会社かいしゃに通話つうわ回線かいせんを貸し出かしだす際さいの料金りょうきんを適正てきせいに設定せっていするよう求もとめ、格安かくやすスマホが安やすい料金りょうきんで回線かいせんを借かりられるようにするねらいです
label.tran_page 目的是要求主要的移动电话公司设置适当的费用来租用廉价智能手机公司的电话线，以便廉价智能手机可以低价租用线路。
自社じしゃで通話つうわ回線かいせんを持もたない格安かくやすスマホ会社かいしゃは、利用りよう料りょうを払はらって大手おおての携帯けいたい電話でんわ会社かいしゃから回線かいせんを借かりています
label.tran_page 没有自己的呼叫线路的廉价智能手机公司需要支付使用费，并从一家大型手机公司租用一条线路


総務そうむ省しょうはこの料金りょうきんが割高わりだかに設定せっていされ競争きょうそうを妨さまたげていると見みて、17日にち、新あらたな指針ししんをまとめました
label.tran_page 内务和通信部认为这笔费用定得高昂，阻碍了竞争，并于17日制定了新的准则。


指針ししんでは大手おおて携帯けいたい電話でんわ会社かいしゃが回線かいせんを貸し出かしだす料金りょうきんが適正てきせいかどうかを確たしかめるため、総務そうむ省しょうに原価げんかなどの設定せっていを報告ほうこくするよう求もとめています
label.tran_page 该准则要求主要的手机公司向内务和通信部报告其成本和其他设置，以确保线路租用费合适。


通話つうわ回線かいせんを貸し出かしだす際さいの料金りょうきんをめぐっては、ことし6月つきに当時とうじの高市たかいち総務そうむ大臣だいじんがNTTドコモに対にたいして格安かくやすスマホ会社かいしゃの日本にっぽん通信つうしんに回線かいせんを貸し出かしだす料金りょうきんを引き下ひきさげるように求もとめる裁定さいていを出だしています
label.tran_page 关于租用电话线的费用，6月，时任总务大臣高一发布裁决，要求NTT Docomo降低向廉价智能手机公司Nippon Tsushin租用电话线的费用。


総務そうむ省しょうとしては今回こんかいの新あらたな指針ししんによって、すべての格安かくやすスマホ会社かいしゃがより安やすい料金りょうきんで回線かいせんを借かりられるようにして、格安かくやすスマホの携帯けいたい電話でんわ料金りょうきんの引き下ひきさげにつなげるねらいがあります
label.tran_page 内政部和通讯部通过这一新指南，旨在允许所有廉价智能手机公司以较低的价格租用线路，这将降低廉价智能手机的手机费用。