家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
世界せかい最さい高齢こうれい 田中たなかカ子かねさん 117歳さい261日にちに 国内こくないの最さい高齢こうれい記録きろく更新こうしん
9/19/2020 4:34:59 PM +09:00
翻譯
トモ 16:09 19/09/2020
0 0
添加翻譯
世界せかい最さい高齢こうれい 田中たなかカ子かねさん 117歳さい261日にちに 国内こくないの最さい高齢こうれい記録きろく更新こうしん
label.tran_page 世界最高齡的田中力子女士 117歲261天時更新國內的最高齡紀錄
ギネス世界せかい記録きろくで世界せかい最さい高齢こうれいに認定にんていされている福岡ふくおか市しの田中たなかカ子かねさんが19日にちで117歳さい261日にちになり、国内こくないの歴代れきだい最さい高齢こうれいの記録きろくを更新こうしんしました
label.tran_page 金氏世界紀錄中被認定為世界最高齡福岡市的田中力子女士19號會達到117歲261天，更新了國內歷代最高齡的紀錄。
福岡ふくおか市しの田中たなかカ子かねさんは明治めいじ36年ねん1月つき2日にち生うまれで、19日にちで117歳さい261日にちになります
label.tran_page 福岡市的田中力子女士生於明治36年1月2號，19號會達到117歲261天。


厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと、現在げんざい確認かくにんできる国内こくないの歴代れきだい最さい高齢こうれいで、おととし亡なくなった鹿児島かごしま県けんの田島たじまナビさんの記録きろくを更新こうしんしたということです
label.tran_page 厚生勞動省表示更新了目前能確認的國內歷代最高齡，前年剛去世的鹿兒島縣田島女士的紀錄。


福岡ふくおか市内しないの高齢こうれい者しゃ施設しせつで暮くらす田中たなかさんのもとには、19日にち午前ごぜん、施設しせつの職員しょくいんを通をつうじて福岡ふくおか県けんの小川おがわ知事ちじから祝いわい状じょうと福岡ふくおか県けんの伝統でんとう工芸こうげい、久留くる米べいかすりのひざかけが贈おくられました
label.tran_page 於福岡市內的高齡者設施生活的田中女士，19號上午，福岡縣小川知事透過設施的職員贈與祝賀信和福岡縣傳統工藝久留米絣的膝毯。


田中たなかさんはひざかけを広ひろげて好物こうぶつの炭酸たんさん飲料いんりょうを飲のみ、カメラに向むかってピースサインやバンザイをしたり炭坑たんこう節ぶしを踊おどったりして、元気げんきな様子ようすを見みせていました
label.tran_page 田中女士攤開膝毯後，喝了喜歡的碳酸飲料，向相機比YA、擺出萬歲的動作，跳炭坑節的舞，展現很有活力的樣子。


田中たなかさんは去年きょねん3月つきには「存命ぞんめい中ちゅうの世界せかい最さい高齢こうれい」としてギネス世界せかい記録きろくに認定にんていされています
label.tran_page 田中女士於去年3月作為存活中的世界最高齡被認定為金氏世界紀錄。