家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ベビーカーに車くるまが！スレスレ接触免せっしょくまぬかれ…間一髪かんいっぱつセーフ
2020-09-22 18:05:03Z
翻譯
Anonymous 01:09 24/09/2020
2 0
Anonymous 04:09 23/09/2020
0 1
添加翻譯
ベビーカーに車くるまが！スレスレ接触免せっしょくまぬかれ…間一髪かんいっぱつセーフ
label.tran_page 嬰兒車千鈞一髮躲過一劫

　店先みせさきに設置せっちされた監視かんしカメラの映像えいぞう

label.tran_page 從店家所提供的監視攝影機裡面可以看到
歩道ほどうにはベビーカーと小ちいさな女おんなの子こがいます
label.tran_page 在人行道上有一台嬰兒車和一位小女孩
そこに突然とつぜん、白しろい車くるまが突つっ込こんできました
label.tran_page 突然、一輛白色的車子撞了過來
女おんなの子こは走はしって逃にげましたが、動揺どうようを隠かくせない様子ようすです
label.tran_page 小女孩雖然跑開了，但是看得出來驚慌失措
ベビーカーにはもう1人子りこどもが乗のっていましたが、すれすれのところで車くるまとの接触せっしょくを免まぬかれ、無事ぶじでした
label.tran_page 嬰兒車裡面還有一位小孩子，千鈞一髮沒有受到任何撞擊
子こども2人りの両親りょうしんは店みせに買かい物ものに来きていたところでした
label.tran_page 倆孩子的父母親剛進店裡買東西而已
現地げんちメディアによりますと、この事故じこで3人りがけがをして病院びょういんに搬送はんそうされましたが、いずれも命いのちに別状べつじょうはないということです
label.tran_page 按照現地媒體的說法，這個事故造成了三人受傷並已送往醫院，性命並無大礙