家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日本航空にほんこうくう「地方ちほうで新あたらしい仕事しごとを始はじめたい」
2020-10-08 17:45:00
翻譯
Anonymous 05:10 09/10/2020
1 1
添加翻譯
日本航空にほんこうくう「地方ちほうで新あたらしい仕事しごとを始はじめたい」
label.tran_page 日本航空“我想在農村地區開始新工作”

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで飛行機ひこうきがあまり飛とばなくなって、飛行機ひこうきに乗のる人ひとも減へったため、航空こうくう会社がいしゃの経営けいえいは大変たいへんになっています

label.tran_page 新的電暈病毒使航空公司更難運行，因為飛機的飛行並不多，而且飛機上的人員也更少。

このため、日本航空にほんこうくうは地方ちほうで新あたらしい仕事しごとを始はじめます

label.tran_page 因此，日本航空將在農村地區開始新工作。
飛行機ひこうきの中なかでサービスする仕事しごとをしている社員しゃいんの１０００人にんぐらいが、地方ちほうに行いって働はたらきます
label.tran_page 約有1000名在飛機上工作的員工在農村工作

例たとえば、地方ちほうで休やすみを楽たのしみながらインターネットを使つかって仕事しごともできる旅行りょこうのプランを作つくったり、ホテルの人ひとなどにマナーを教おしえたりします

label.tran_page 例如，制定一個旅行計劃，使您可以在鄉村度假期間在Internet上工作，或者向旅館人教風俗。
山やまが多おおい所ところや島しまでドローンを使つかって物ものを運はこぶ仕事しごとや、人ひとが乗のって空そらを飛とぶ車くるまの仕事しごとを始はじめることも考かんがえています
label.tran_page 我正在考慮開始使用無人駕駛飛機在山區或島嶼上搬運東西的工作，或開始有人在空中騎車的工作。

日本航空にほんこうくうは、５年ねん後ごには飛行機ひこうきの仕事しごと以外いがいの売うり上あげを１０００億おく円えんぐらいにしたいと考かんがえています

label.tran_page 日本航空希望在五年內將飛機業務以外的銷售額增加到約1000億日元。

全日空

全日空ぜんにっくうは、今年ことしの冬ふゆのボーナスを出ださないことにしました

label.tran_page 同時降低月薪
毎月まいつきの給料きゅうりょうも減へらします
label.tran_page 由於夏季獎金也減少了，因此員工一年中收到的錢平均可能減少約30％。
夏なつのボーナスも減へらしたため、社員しゃいんが１年ねんにもらうお金かねは平均へいきんで３０％ぐらい減へりそうです
label.tran_page