家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
今年ことしの修学旅行しゅうがくりょこう　近ちかくに短みじかい期間きかんで行いく学校がっこうが多おおい
2020-10-09 17:40:00
翻譯
Anonymous 00:10 10/10/2020
0 1
添加翻譯
今年ことしの修学旅行しゅうがくりょこう　近ちかくに短みじかい期間きかんで行いく学校がっこうが多おおい
label.tran_page 許多學校在短時間內去了今年的學校旅行

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、多おおくの学校がっこうが修学旅行しゅうがくりょこうをやめたり、予定よていを変かえたりしています

label.tran_page 由於新的電暈病毒問題，許多學校正在退學或改期

ＮＨＫが小学校しょうがっこう、中学校ちゅうがっこう、高校こうこうの修学旅行しゅうがくりょこうについて質問しつもんしました

label.tran_page NHK問有關小學，初中和高中的學校旅行
答こたえた２万まん１０００ぐらいの学校がっこうのうち、「行いく」と答こたえた学校がっこうは６０％、「行いくかどうか考かんがえている」は１７％、「中止ちゅうしした」は１５％でした
label.tran_page 在回答的21,000所學校中，60％回答“繼續”，17％回答“思考是否要去”，15％回答“已取消”。
行いくと答こたえた学校がっこうの多おおくは、いつもの年としより近ちかくの場所ばしょに変かえたり、期間きかんを短みじかくしたりしていました
label.tran_page 許多回答他們會去的學校被改到比平常更近的地方或縮短了教學時間。

新潟県にいがたけん燕市つばめしには去年きょねん、修学旅行しゅうがくりょこうで来くる学校がっこうがありませんでした

label.tran_page 去年，在新潟縣燕市市沒有學校上學。
しかし今年ことしは新潟県にいがたけんや近ちかくの県けんから４１の学校がっこうが来きます
label.tran_page 但是今年，將有41所學校來自新潟和附近的縣。
隣となりの山形県やまがたけんから来きた中学校ちゅうがっこうの生徒せいとは、燕市つばめしの有名ゆうめいな工芸品こうげいひんを見みたり、作つくったりしました
label.tran_page 鄰近山形縣的一名初中學生在燕市參觀並製作了著名的手工藝品。
生徒せいとは「東京とうきょうに行いくことができなくてがっかりしました
label.tran_page 學生說：“我對不能去東京感到失望。
でも、いい思おもい出でができました」と話はなしていました
label.tran_page 但是我有美好的回憶。”