家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
第だい1次大戦時じだいせんじの仏潜水艦ふつせんすいかん「アリアーヌ」、チュニジア沖おきで発見はっけん
2020-10-09 18:05:09Z
翻譯
Anonymous 12:10 09/10/2020
0 0
添加翻譯
第だい1次大戦時じだいせんじの仏潜水艦ふつせんすいかん「アリアーヌ」、チュニジア沖おきで発見はっけん
label.tran_page 第一次世界大戰期間法國潛艇“阿里安娜”號在突尼斯海岸附近被發現

発見はっけんしたのは、ダイビングクラブの幹事かんじらです

label.tran_page 我找到了潛水俱樂部的秘書
生徒せいとを連つれて潜くぐるため、新あたらしい場所ばしょを探検たんけんしていたということです
label.tran_page 他正在探索一個與學生一起潛水的新地方。
潜水艦せんすいかんは、ほぼ無傷むきずだったが藻もに覆おおわれ、ハッチや潜望鏡せんぼうきょうは今いまや魚さかなと甲殻類こうかくるいのすみかになりました
label.tran_page 潛水艇幾乎完好無損，但佈滿了藻類，艙口和望遠鏡現在是魚類和貝類的家。

幹事かんじらは潜水艦せんすいかんについて複数ふくすうの専門家せんもんかに問とい合あわせ、アリアーヌしかあり得えないと結論付けつろんづけました
label.tran_page 秘書聯繫了有關潛艇的幾位專家，並得出結論，只有阿麗亞娜才有可能。
アリアーヌは、当時とうじフランスの軍港ぐんこうだったチュニジア北部ほくぶビゼルト（Bizerte）を拠点きょてんとしました
label.tran_page 阿麗亞娜（Ariane）駐紮在突尼斯北部的比塞大，當時是法國的軍事港口。

潜水艦せんすいかんを発見はっけんしたダイビングクラブの責任者せきにんしゃによると、チュニジアではこれまでに潜水艦せんすいかんが3隻見せきみつかっていますが、第だい1次世界大戦じせかいたいせんのものはアリアーヌだけだということです

label.tran_page 據發現該潛艇的潛水俱樂部負責人說，到目前為止，突尼斯已經發現了三艘潛艇，但只有阿里安娜來自第一次世界大戰。