家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
“環境かんきょうのノーベル賞しょう”　英えいウィリアム王子おうじが創設そうせつへ
2020-10-10 07:00:03Z
翻譯
Gwen 01:10 13/10/2020
2 0
添加翻譯
“環境かんきょうのノーベル賞しょう”　英えいウィリアム王子おうじが創設そうせつへ
label.tran_page 威廉王子創建“環境諾貝爾獎”

　ウィリアム王子おうじが創設そうせつする「アースショット賞しょう」は環境問題かんきょうもんだいの解決かいけつに取とり組くむ人ひとや団体だんたいを「自然しぜんの保護ほご・回復かいふく」や「気候変動きこうへんどう」など5つの分野別ぶんやべつに表彰ひょうしょうするというものです

label.tran_page 威廉王子設立的“地球射擊獎”旨在表彰在保護和恢復自然，改變氣候等五個領域致力於解決環境問題的人們和團體。
来年らいねんから2030年ねんまでの間あいだ、それぞれの分野別ぶんやべつに100万まんポンド、約やく1億おく3700万円まんえんが贈おくられ、賞金総額しょうきんそうがくは10年ねんで5000万まんポンド、約やく68億円おくえんに上のぼります
label.tran_page 從明年到2030年，每個領域將獲得100萬英鎊，約1.37億日元的獎金，總獎金額為5000萬英鎊，十年內約68億日元。

　選考委員せんこういいんは環境専門家以外かんきょうせんもんかいがいにも幅広はばひろいメンバーが選えらばれ、宇宙飛行士うちゅうひこうしの山崎やまざきさんも名なを連つらねています
label.tran_page 除環境專家外，還有各種各樣的成員被選為評選委員會成員，宇航員山崎也在名單上。
来月らいげつ1日ちから候補者こうほしゃの推薦すいせんが始はじまり、来年秋らいねんあきにロンドンで第だい1回かいの授賞式じゅしょうしきが行おこなわれる予定よていです
label.tran_page 候選人推薦將於下個月1日開始，首屆頒獎典禮將於明年秋天在倫敦舉行。