日本新闻: ９０歳の大道芸人・ギリヤーク尼ケ崎さん、横浜大さん橋で舞う - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

９０歳さいの大道芸人だいどうげいじん・ギリヤーク尼あまがケ崎さきさん、横浜大よこはまだいさん橋はしで舞まう

2020-10-14 07:00:03Z

翻譯

Anonymous 15:10 14/10/2020

0 0

添加翻譯

９０歳さいの大道芸人だいどうげいじん・ギリヤーク尼あまがケ崎さきさん、横浜大よこはまだいさん橋はしで舞まう

label.tran_page

九十歲的街頭藝人吉崎·尼崎在橫濱大三橋跳舞

　ギリヤーク尼あまがケ崎さきさん（９０）が１年ねんの区切くぎりと位置付いちづける毎年まいとし１０月がつの公演こうえんは、例年れいねん、新宿しんじゅくの屋外おくがいスペースを会場かいじょうとしてきましたが、横浜港よこはまこうの大だいさん橋はしに場所ばしょを移うつして行おこなわれました

label.tran_page

每年10月的演出，每年90歲的Giliyak Amagasaki先生都在新宿的露天場所舉行，但是地點被轉移到了橫濱港的Osanbashi。

　路上ろじょうで踊おどり始はじめて５２年ねんになるギリヤーク尼あまがケ崎さきさんは、主おもに観客かんきゃくからの投なげ銭せんで生活せいかつしてきましたが、年齢ねんれいと共ともに体からだは衰おとろえ、心臓しんぞうにペースメーカーが入はいってるほか、パーキンソン病びょうと脊柱管狭窄症せきちゅうかんきょうさくしょうを患ねずらっています

label.tran_page

在街道上跳舞了52年的Giliyak Amagasaki主要靠向觀眾扔錢來生活，但隨著年齡的增長，他的身體惡化，他的心臟起搏器，並患有帕金森氏病和椎管狹窄。增壽

ただ、今年ことしは去年きょねんよりも体調たいちょうはよく、予定よていしていた５つの演目えんもくを踊おどり切きって、集あつまったおよそ６００人にんの観客かんきゃくからは声援せいえんと投なげ銭せんが飛とんでいました

label.tran_page

但是，今年我感覺比去年更好，在計劃的五場表演中跳舞之後，歡聚和擲錢從大約600位聚集的觀眾中飛走了。

　これまで「９０歳さいまでは踊おどる」と話はなしていたギリヤークさんですが、この日ひは「１００歳さいまで頑張がんばる」と新あらたな目標もくひょうを設定せっていしていました

label.tran_page

吉利亞克先生以前曾說過，他會跳舞直到90歲，但是在這一天，他設定了一個新的目標，即在100歲之前盡力而為。