アメリカの
トランプ大統領は、
去年の
大統領選挙で
争ったハリス
前副大統領の
警護を
打ち
切るよう
指示しました。
美國總統川普指示終止對去年總統選舉中與其競爭的前副總統哈里斯的警衛保護。
本来の
警護期間は
7月下旬まででしたが、アメリカ
メディアは、バイデン
前大統領が
退任前に
延長を
指示していて、
トランプ大統領が
それを
取り
消したと
報じています。
原本的警護期間原定至七月下旬,但美國媒體報導,拜登前總統在卸任前指示延長該期間,而川普總統則將其取消。
ホワイトハウスによりますと、
トランプ大統領は、
去年の
大統領選挙で
争った
民主党のハリス
前副大統領へのシークレット
サービスによる
警護を
打ち
切るよう
指示したということです。
根據白宮表示,川普總統已指示終止對去年總統大選中與其競爭的民主黨前副總統哈里斯的特勤局保護。
アメリカの
連邦法は、
要人の
警護期間について、
大統領経験者は
生涯対象と
なる一方、
副大統領経験者は
退任から
6か
月間と
定めています。
美國聯邦法律規定,前總統享有終身的要人保護,而前副總統的保護期限則為卸任後六個月。
ハリス
前副大統領の
警護期間は
7月下旬まででしたが、CNN
テレビによりますと、バイデン
前大統領がことし
1月の
退任直前に
来年7月までの
1年間の
延長を
指示していたということです。
哈里斯前副總統的警衛期間原本到七月下旬結束,但根據CNN電視台的報導,拜登前總統在今年一月卸任前,已指示將其警衛期限延長一年,至明年七月。
CNNは、
トランプ大統領が
国土安全保障長官宛てに
書簡を
出し、バイデン
前大統領の
指示は「
法律の
範囲を
超えている」として、
9月1日付けで
警護を
打ち
切るよう
指示したと
伝えています。
CNN報導,川普總統致函國土安全部長,指稱拜登前總統的指示「超越法律範圍」,並指示自9月1日起終止對其的維安保護。
アメリカメディアは、
トランプ大統領は、
1期目の
政権の
メンバーでその
後のバイデン
政権でも
警護の
対象となってきたポンペイオ
元国務長官やボルトン
元大統領補佐官らの
警護も、ことし
1月に
打ち
切ったと
伝えていました。
美國媒體報導,川普總統在第一任期執政時,以及隨後的拜登政府期間,一直受到保護的前國務卿蓬佩奧和前總統助理博爾頓等人的警衛,也在今年一月被終止了。